平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 平林：平原上的林木。
漠漠：迷蒙貌。
烟如织：暮烟浓密。
伤心：极甚之辞。
愁苦、欢快均可言伤心。
此处极言暮山之青。
暝色：夜色。
玉阶：玉砌的台阶。
这里泛指华美洁净的台阶。
伫立：长时间地站着等候。
归：一作“回”。
长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。
“更”一作“连”。
- 翻译
- 远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？只看到道路上的长亭连着短亭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山林景象，开头两句“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧”通过对比和排比的手法，将烟霭与织物相比较，形象地表达了烟雾缭绕的场景，同时也传递出一种凄清感。山峦被秋意染蓝，更显得愈发凄凉。
第三句“暝色入高楼”描写了傍晚时分，天色渐暗，光线透过高楼，营造了一种静谧而又有些许忧郁的氛围。紧接着是“有人楼上愁”，这不仅是对景物的描绘，也是对人物内心情感的抒写，通过一个人在高楼上的忧思，传达出一种孤独和哀愁的情怀。
接下来的两句“玉阶空伫立，宿鸟归飞急”则转换了景象，从室内到户外，描绘了一幅人静鸟动的画面。玉阶上空无一人，只有夜晚归巢的鸟儿在天际匆忙飞行，显现出一种季节更迭和生命流转的感慨。
最后两句“何处是归程，长亭更短亭”则是一种抒发怀旧之情的表达。诗人似乎在探问归途何在，同时又提及了不同长度的亭台，这不仅是对景物的描绘，更有可能象征着生命旅途中的不同阶段和无尽的追寻。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于流逝时光、孤独情怀以及对归宿的渴望。语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制
明君梦帝先，宝命上齐天。
秦后徒闻乐，周王耻卜年。
玉京移大像，金箓会群仙。
承露调天供，临空敞御筵。
斗回迎寿酒，山近起炉烟。
愿奉无为化，斋心学自然。
与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首·其二
浮空徒漫漫，汎有定悠悠。
无乘及乘者，所谓智人舟。
讵舍贫病域，不疲生死流。
无烦君喻马，任以我为牛。
植福祠迦叶，求仁笑孔丘。
何津不鼓棹，何路不摧辀。
念此闻思者，胡为多阻修。
空虚花聚散，烦恼树稀稠。
灭相成无记，生心坐有求。
降吴复归蜀，不到莫相尤。
送吴彦融赴举
用心精至自无疑，千万人中似汝稀。
上国才将五字去，全家便待一枝归。
西陵柳路摇鞭尽，北固潮程挂席飞。
想见明年榜前事，当时分散著来衣。
冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵
迢递千重险，崎岖一路通。
山深迷白日，林冬豁苍穹。
正值严冬际，浑如春昼中。
泉醴开名郡，江清稳卧龙。
天涯寒不至，地角气偏融。
橘列丹青树，槿抽锦绣丛。
秋馀甘菊艳，岁迫丽春红。
麦陇披蓝远，榕庄拔翠雄。
减衣游别坞，赤脚走村童。
日出喧乌鹊，沙晴落雁鸿。
池澌含晚照，岭黛彻寒空。
风景无终始，乾坤有异同。
但思乡国迥，薄暮起心忡。