受氏推玄女，来嫔得召南。
躬行其诫七，礼尽所从三。
孝养衣皆綵，权舆色已蓝。
霜风吟木末，哀怨不能堪。
《陈氏夫人挽章》全文
- 拼音版原文全文
陈 氏 夫 人 挽 章 宋 /曹 彦 约 受 氏 推 玄 女 ，来 嫔 得 召 南 。躬 行 其 诫 七 ，礼 尽 所 从 三 。孝 养 衣 皆 彩 ，权 舆 色 已 蓝 。霜 风 吟 木 末 ，哀 怨 不 能 堪 。
- 翻译
- 姓氏受的推崇玄女神仙，她被选入宫廷在南方
严格遵循她的教诲，礼仪尽显谦卑和敬重
孝顺父母的衣物都色彩斑斓，初始的服饰已是蓝色
寒风吹过树梢，她的哀愁令人难以承受
- 注释
- 受：姓氏。
玄女：古代神话中的女神。
嫔：宫中妃嫔。
躬行：亲身实践。
诫：教诲，训诫。
礼尽所从三：极尽礼仪，表示尊重。
孝养：孝顺奉养。
衣皆綵：衣物都用彩色装饰。
权舆：初始，开始。
霜风：寒冷的风。
木末：树梢。
哀怨：悲伤和怨恨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约为陈氏夫人所作的挽章，表达了对逝者的敬仰和哀悼之情。首句"受氏推玄女"可能是指陈氏夫人出身高贵，如同古代神话中的玄女神仙一般；"来嫔得召南"则暗示她被选入宫廷，地位显赫。"躬行其诫七，礼尽所从三"赞扬了夫人的品行端正，遵循礼仪，严格要求自己。
"孝养衣皆綵，权舆色已蓝"描述了夫人在世时对家庭的孝顺与对生活的朴素，即使是最基本的衣物也充满色彩，但生活态度却低调。"霜风吟木末"以自然景象寓言，可能是象征夫人在晚年面对岁月的无情，如同秋风吹过树梢，暗示她的生命即将凋零。最后一句"哀怨不能堪"直接表达了诗人对夫人的深深哀思，难以承受失去她的悲痛。
整体来看，这是一首深情而哀婉的挽诗，通过对陈氏夫人的生平事迹和品格的描绘，展现了诗人对她深深的怀念和敬仰。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
送陈仲甫挟书游甫里
西风客影鬓毛苍，此去携琴又一方。
欲向书中消日月，何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地，到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否，烦君移棹问沧浪。
江神子·其二和李能伯韵呈赵晋臣
五云高处望西清。玉阶升。棣华荣。
筑屋溪头，楼观画难成。
长夜笙歌还起问，谁放月，又西沉。
家传鸿宝旧知名。看长生。奉严宸。
且把风流，水北画耆英。
咫尺西风诗酒社，石鼎句，要弥明。
鉴裁一首
乔公评老瞒，谪仙奇郭令。
视远数十载，伟欤真智圣。
破贼此郎子，勿反吾同姓。
凡才慁世间，鉴裁惟其證。
大奸初难辨，明者独深省。
若人与斯评，厥重如钟鼎。
纷纷女娲土，安在所讥病。
惟贤则知贤，丝乱行将整。
掩书坐前轩，老眼安敢瞑。