嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。
月色满床兼满地，江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。
《使东川.江楼月》全文
- 注释
- 嘉陵江：中国的一条河流名称。
江：指嘉陵江。
驿楼：古代传递文书的人途中休息或换马的地方。
月：月亮。
月色：月光。
床：这里指代室内空间。
地：地面。
江声：江水流动的声音。
鼓：比喻江水声沉重如同击鼓。
风：比喻江水声轻柔如同风声。
诚知：确实知道。
远近：远处和近处，泛指各地。
三五：农历每月十五，指月圆之夜。
但恐：只是担心。
帝乡：这里指京城、国都。
洁白：这里形容月亮明亮纯净。
几人：多少人。
潜傍：悄悄靠近。
杏园东：杏园的东边，可能指代一个赏月的好地方。
- 翻译
- 在嘉陵江边的驿站楼上，江水在楼前流淌，月亮高悬于空中。
月光洒满了床榻也铺满了地面，江水的声音像鼓声又像风声交响。
确实知道无论远近今天都是十五月圆之夜，只是担心天气阴晴可能有所不同。
万一京城那里月亮依然明亮皎洁，会有多少人悄悄地靠近杏园东边赏月呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景。诗人站在嘉陵江岸的驿楼中，窗外的江水在月光的映照下波光粼粼，而那轮明月则悬挂在空中，它的清辉洒满了整个房间和地面，营造出一种宁静而神秘的氛围。同时，诗人还捕捉到了江水拍打岸边的声音，既像鼓声又似风声，表现了自然界的动态之美。
在第三句中，“诚知远近皆三五”表达了对时间流逝的感慨，而“但恐阴晴有异同”则透露出诗人对于未来天气变化的担忧。最后两句“万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东”中，“帝乡”指的是京城长安，那里是否依旧清洁而美丽？“潜傍杏园东”则是说有人偷偷地在杏园东边徘徊。这两句流露出诗人对远方的怀念和对现实的关切。
整首诗通过月夜江景，表现了诗人独特的情感体验和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢