蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。
《甘棠》全文
- 注释
- 蔽芾：小貌。
一说树木高大茂密的样子。
甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。
芾：盛貌；蔽：谓可蔽风日也。
翦：同“剪”，伐，砍伐。
召伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇：草舍，此处用为动词，居住。
败：伐，毁坏。
憩：休息。
拜：拔也，一说屈、折。
说：通“税”，休憩，止息。
- 翻译
- 棠梨树郁郁葱葱，不剪不砍细细养护，曾是召伯居住处。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不毁细细养护，曾是召伯休息处。
棠梨树郁郁葱葱，不剪不折细细养护，曾是召伯停歇处。
- 鉴赏
这首诗出自《诗经》，是中国古代文學中的經典作品之一。这段文字描绘了一种不愿被打扰的田园生活。"蔽芾甘棠"中，“蔽芾”指的是树木茂密，“甘棠”则是一种树名，这里用以形容一种美好的环境。"勿剪勿伐"、"勿剪勿败"、"勿剪勿拜"均表现出对这片自然不愿被破坏的愿望，希望其能保持原状，不被人为打扰。这首诗通过反复的结构和简单的语言，传达了一种对纯净自然生活的向往以及对于外界干扰的排斥。在古代文人心中，这样的意境常常与隐逸思想相联系。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢