毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。
汉室已安妾终老，妾颜穹庐岂长好。
汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。
单于世世求和亲，汉塞自此无风尘。
《昭君曲》全文
- 翻译
- 万里毡城风雪严寒，我虽身处险境但汉朝安稳。
汉朝安定后我将终老，难道帐篷中的容颜会长久美丽？
汉朝的将相们有许多明智之策，挑选更多美女充实宫廷。
单于世代寻求和亲，从此汉朝边塞再无战乱烽烟。
- 注释
- 毡城：指边疆的城市，这里可能指的是北方的草原地区。
妾：古代女子的自称，表示谦卑。
危：危险。
汉室：汉朝。
终老：度过余生。
穹庐：指游牧民族居住的毡帐。
岂：难道。
婵娟：美女，这里指宫女。
宫掖：皇宫。
单于：匈奴的首领。
和亲：通过联姻来维持和平。
风尘：战争或动乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深远的历史场景和情感世界，通过对汉朝边塞风雪、王昭君的境遇与内心世界的刻画，展现了作者对于历史、边疆安危以及女性命运的独特感悟。
“毡城万里风雪寒，妾行虽危汉室安。” 这两句通过对比，将个体的困难旅途（王昭君被送到匈奴）与国家的安全（汉朝的和亲政策）形成鲜明对照，表达了个人牺牲与国家利益之间的矛盾。
“汉室已安妾终老，妾颜穹庐岂长好。” 这两句则从时间的维度深化了主题，王昭君的美丽如同她的命运一般，被历史所吞没，不再属于自己。这里，“穹庐”指的是边塞的帐幕，也象征着孤独与隔绝。
“汉家将相多良策，更选婵娟满宫掖。” 这两句转向了国家层面，批评或反思当权者不断采取和亲政策，以美女作为交换平安的手段。"婵娟"指的是年轻貌美的女子，这里暗示了一种对女性命运的同情。
“单于世世求和亲，汉塞自此无风尘。” 最后两句则概括了历史的总体趋势，表达了对于边疆安宁、民族融合的向往。"单于"是古代北方少数民族的名称，这里代表着与汉朝和亲的对象。
整首诗通过对王昭君故事的艺术加工，不仅展现了作者深厚的情感，更映射出时代背景下的复杂人性和历史宿命。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二乔宾王有和，再用韵
咄咄衰翁，向羽书中，又过一春。
正老怀梦想，扁舟访剡，壮图惭负，万里城并。
溟翼之上，冀群空矣，自此阳关无故人。
岷江路，忆一番风浪，三月烟尘。美哉乐事良辰。
正好趁东门官柳新。
且舒晴慷慨，何须感旧，转头解后，未必犹今。
问讯南楼，劳还西戍，君为楚歌侬越吟。
眉黄近，怕洛涯催出，便有佳音。
沁园春·其九和广文叔有季秋既望之约不及赴
目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。
拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。
雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。
空凝伫，不如一鹤，随意西东。堪嗟乐事难逢。
愧元伯、巨卿千里从。
望文星聚彩，交辉吴分，天飙吹翅，独隔昆蓬。
野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。
还相念，愿持觥薄罚，别许从容。
沁园春·其十七丙午和淮安朱赞府韵，以同在丙寅安陆围中，朱八十馀矣
紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
怅当时丱角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
菌短椿长，鴳微鹏巨，天分当然何足疑。
闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。
兰陵王
甚天色。苦问桃红李白。
伊祈氏，沙际才归，依约春回晓烟湿。老寒犹煞忒。
景物。中年惯识。
天应遣，雨洗风梳，柳睡花眠尚无力。名园谩他适。
任黄四栽培，殷七奇特。一年好处须寒食。
待花畔携酒，酒边索句，春馀太半未须急。
记旧隐幽寂。我亦。几时得。归检点苔封，评品梅格。
教看林下休官一。与莺花分界，渔樵争席。
抚松长啸，芳菲事，尽渠惜。
过新滩作出峡行
蜀道登天难，尤难溯流入。
自峡上夔渝，江险滩节密。
前年冲寒来，水落且石出。
寄命竹一缕，寸挽退或尺。
旬宣愧罔功，征戍幸逭责。
仁哉圣主恩，有诏许归佚。
匆匆乘月下，初值朱明律。
常年桃涨后，此际梅潦溢。
危漩若釜沸，惊湍如矢激。
今年独何异，水势平于席。
仅添半篙绿，稳泛万顷碧。
纵横顺濆淖，隐见辨沙碛。
毋庸事盘滩，了不惧触石。
一日涪州岸，三宿云安邑。
滟滪露山骨，底柱屹中立。
巫峰披宿雾，奇哉翠欲滴。
建瓴高屋易，百里一瞬息。
安然中流坐，恍若前山失。
舟轻蜚鸟过，岸駃脱兔疾。
伊滩以新名，此水虑微涩。
黎明报船步，数尺长一夕。
波臣信有助，棹师喜何剧。
前竿与后枕，橹六视听一。
招呼左右向，心手应相得。
所取无釐差，其矢如绳直。
载瞻洺川祠，不远西陵驿。
倏焉飞廉怒，捲起浪涛白。
篙篷掀欲舞，绠缆系惟亟。
凡我同舟人，相顾几动色。
兴言大川涉，畴为讯诸易。
古谚固有云，飘风不终日。
须臾棹歌发，安危在漏刻。
衰迟嗟我生，险阻几身历。
萍梗遍江海，星霜老疆埸。
此行亦良苦，岂敢计终吉。
始入凡四旬，今出仅更浃。
行止非人为，扶持有神力。
瓣香荐牲酒，对越寸衷赤。
自兹丘樊归，谨无以形役。
晚来贺平善，诗以纪其实。
《过新滩作出峡行》【宋·李曾伯】蜀道登天难，尤难溯流入。自峡上夔渝，江险滩节密。前年冲寒来，水落且石出。寄命竹一缕，寸挽退或尺。旬宣愧罔功，征戍幸逭责。仁哉圣主恩，有诏许归佚。匆匆乘月下，初值朱明律。常年桃涨后，此际梅潦溢。危漩若釜沸，惊湍如矢激。今年独何异，水势平于席。仅添半篙绿，稳泛万顷碧。纵横顺濆淖，隐见辨沙碛。毋庸事盘滩，了不惧触石。一日涪州岸，三宿云安邑。滟滪露山骨，底柱屹中立。巫峰披宿雾，奇哉翠欲滴。建瓴高屋易，百里一瞬息。安然中流坐，恍若前山失。舟轻蜚鸟过，岸駃脱兔疾。伊滩以新名，此水虑微涩。黎明报船步，数尺长一夕。波臣信有助，棹师喜何剧。前竿与后枕，橹六视听一。招呼左右向，心手应相得。所取无釐差，其矢如绳直。载瞻洺川祠，不远西陵驿。倏焉飞廉怒，捲起浪涛白。篙篷掀欲舞，绠缆系惟亟。凡我同舟人，相顾几动色。兴言大川涉，畴为讯诸易。古谚固有云，飘风不终日。须臾棹歌发，安危在漏刻。衰迟嗟我生，险阻几身历。萍梗遍江海，星霜老疆埸。此行亦良苦，岂敢计终吉。始入凡四旬，今出仅更浃。行止非人为，扶持有神力。瓣香荐牲酒，对越寸衷赤。自兹丘樊归，谨无以形役。晚来贺平善，诗以纪其实。
https://www.ahchsz.com/shici/ZiuUU.html