紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
怅当时丱角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
菌短椿长，鴳微鹏巨，天分当然何足疑。
闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。
《沁园春·其十七丙午和淮安朱赞府韵，以同在丙寅安陆围中，朱八十馀矣》全文
- 翻译
- 在紫金山前，铁骑环绕之中，只有他还记得。
遗憾的是，当年我们还是孩子，像鱼儿一样成群结队，如今白发苍苍，连鸥鸟都忘了争斗的心机。
昔日的营垒已被荒草覆盖，昔日的贤人们已长眠于树下，谁能记得那些官军夜晚激战的时刻。
没想到，只有他在这寒冬中依然坚韧，老而弥坚，令人感叹岁月如梭。
四十年的光阴仿佛一场梦境，已经不再。
感叹自己不能像古人砍柴自给，只能惭愧地放下弓箭，打扫柴房，对功名失去了希望。
生命短暂如菌，长寿如椿，小鸟与大鹏的差距，怎能质疑天赋予的本分。
听说你，先生，磻溪边适合垂钓，何不也归隐山林呢？
- 注释
- 紫金山：南京的名山。
铁骑：骑兵。
丱角：儿童的头发向上分开，指童年。
缟鬓：白发。
鸥已忘机：鸥鸟象征无争，忘却了争斗之心。
故垒：旧时的军事堡垒。
拱木：环绕着树木，形容贤人墓地。
荷薪弗克：比喻不能自给自足。
簪圭：古代官员的冠饰，象征权力。
磻溪：古代著名的钓鱼之地，相传姜太公在此垂钓得遇周文王。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李曾伯的作品，名为《沁园春·其十七》。诗中通过对过去和现在的对比，表达了作者对于时光流逝、人事变迁的感慨，以及对友情和忠诚的珍视。
“紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。”这几句设置了一个战乱的场景，紫金山可能是古代的一个地名，而“铁骑围中”则描绘出一幕紧张的战争画面。“惟公尚知”表明只有公（可能指的是朱赞府）还记得当年的誓言和战斗。
“怅当时丱角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。”作者回忆起过去的日子，当时的年轻和热血，如今头发斑白，却发现昔日的战友已经忘记了当年的誓言。
“故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。”这几句描写的是战争留下的废墟，而作者和其他忠诚的人们仍然怀念那夜晚的战斗。
“不图见，独岁寒不改，老气犹奇。”诗人感叹时间的流逝，没有预想到会有这样的一天，但岁月并没有改变，只是自己的精气神还保持着昔日的风采。
“嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。”这里表达了对时光易逝的感慨，四十年的光阴就像一场梦境一样，不可追回。
“叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。”诗人对于过去的辉煌成就和荣誉感到无比的懊悔，如今一切都已不再，只能绝望而已。
“菌短椿长，鴳微鹏巨，天分当然何足疑。”这几句通过自然界的事物比喻人生的短暂与世事的变迁，表达了对命运的接受和顺从。
最后，“闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。”诗人听说有朋友在远方，有着相似的经历和回忆，这让他感到了一丝慰藉，希望能够重逢旧友，共叙往事。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
它山歌
它山堰，堰在四明之鄞县。
一条水出四明山，昼夜长流如白练。
连接大江通海水，咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停，半邑人民田种费。
大和中有王侯令，清优为官立民政。
昨因祈祷入山行，识得水源知利病。
棹舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。
略呼父老问来由，便设机谋造其堰。
迭石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷馀，此谓齐天功不毁。
民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙，不为长官兴一祠。
本是长官治此水，却将饮食祭閒鬼。
时人若解感此恩，年年祭拜王元炜。
花岩寺松潭
山下花岩会，松间水积深。
晚荷交乱影，疏竹引轻阴。
云散千岩暮，风生万木吟。
循涯通妙理，步胜获幽寻。
望鸟知无迹，看猿欲学心。
浮荣指西景，微尚寄东岑。
待月开山合，闻钟出石林。
波文摇翠壁，蝉响续幽琴。
永日陪霜简，通宵听梵音。
机閒任情性，道胜等浮沉。
赏异方终古，佳游几度今。
自然轻执简，宁敢忘抽簪。
过见心皆妄，驱驰力未任。
从来谢公意，山水爱登临。