花柳隔重扃。送过秋千笑语声。
檐鹊也嗔人起晚，天晴。孤负东风趁踏青。
细细砑红绫。小字相思写不成。
心上可人云样远，寒盟。只恐恩情薄似云。
《南乡子》全文
- 翻译
- 花儿柳树被重重门扉阻隔，只能听到秋千上传来的欢笑声。
屋檐上的喜鹊似乎责怪人们起床太迟，天气放晴了，错过了早春踏青的好时光。
精心研磨红色丝绫，想写一封情书却无法完成。
心中的那个人像云般遥远，即使曾经有过约定，也担心这份感情会像云般淡薄。
- 注释
- 花柳：形容春天的花草树木。
重扃：重重关闭的门。
秋千：古代儿童游戏用具。
檐鹊：屋檐上的喜鹊。
嗔：责怪，嗔怒。
东风：春风。
趁踏青：趁着好天气外出游玩。
砑红绫：用工具压平红色丝织品。
小字：细致的小字。
相思：思念之情。
可人：可爱的人。
云样远：像云一样遥不可及。
寒盟：冷淡的约定。
恩情薄似云：感情淡薄如云。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱埴的《南乡子》，是一首采用五言绝句形式创作的情感寄托之作。诗中通过对春日里花柳、秋千等景物的描绘，表达了诗人对于逝去时光和淡薄恩情的怀念与忧虑。
“花柳隔重扃”一句，以花柳作为隐喻，暗示了一种隔绝和难以触及的情感状态。"送过秋千笑语声"则是对过去美好时光的一种回忆，秋千即秋日的游乐之情，笑语声表现了当时的欢愉与无忧。
接下来的“檐鹊也嗔人起晚，天晴”一句中，檐鹊（屋檐上的麻雀）嗔人起晚，寓意着时间的流逝和生活的匆忙，而“天晴”则是对比之下的一种无奈和接受。
"孤负东风趁踏青"表达了诗人在春日里独自行走的情景，“细细砑红绫”中，细细的砑（一种织物）和红色的绫（丝线），可能是对某种手工艺品的描写，也可能隐喻着对美好事物的精心呵护。
"小字相思写不成"则表达了诗人内心深处的情感之复杂，虽然想要通过书写来表达自己的思念，但却又觉得文字不足以表达这种情感的深度和广度。
最后，“心上可人云样远，寒盟。只恐恩情薄似云”一句中，将心中的那个人比喻为遥远的云，而“寒盟”则是对往昔誓言的一种回忆与怀念。“只恐恩情薄似云”则直接表达了对于淡薄恩情的担忧，生怕这种关系如同轻薄的云彩，一阵风就可能散去。
整首诗通过春日花柳、秋千笑语声等意象，以细腻的情感和优美的笔触，展现了一种对逝去时光的怀念，以及对于人间情感脆弱性的深刻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭李晦群崔季文二处士
华封西祝尧，贵寿多男子。
二贤无主后，贫贱大壮齿。
未成鸿鹄姿，遽顿骅骝趾。
子渊将叔度，自古不得已。
送郑秀才贡举
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候雁多。
自怜归未得，相送一劳歌。
送僧游温州
夏满随所适，江湖非系缘。
卷经离峤寺，隔苇上秋船。
水落无风夜，猿啼欲雨天。
石门期独往，谢守有遗篇。