皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对风月。
沈吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。
《洛下女郎歌·其一红裳人》全文
- 注释
- 皎洁：明亮而洁白。
玉颜：像玉一样美丽无瑕的脸庞，形容女子貌美。
胜：超过。
白雪：雪，这里用来比喻极度的白皙和纯净。
况乃：更何况是。
当年：往昔，过去的时候。
对：面对，伴随着。
风月：风光，风景，此处指美好的时光或环境。
沈吟：深思低吟，此处指沉思不语。
不敢：没有勇气。
怨：埋怨，责怪。
春风：春天的风，常象征时间的流逝或机会。
自叹：自我感叹，自我哀怜。
容华：容貌之美。
暗消歇：悄悄地消失，隐喻青春美貌的消逝。
- 翻译
- 她那洁白如玉的容颜胜过白雪，更不用说在当年面对着良辰美景时的绝色。
她沉吟着不敢抱怨春风的无情，只能自叹那美丽的容颜暗暗地消逝了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的美丽与哀愁。开篇“皎洁玉颜胜白雪”，以雪的纯洁比喻女郎的容颜之美，既形象又传神。接着，“况乃当年对风月”则让人联想到那女子曾经在春夜中与风月为伴，或许是在月光下独自沉思，流露出一丝哀愁。
第二句“沈吟不敢怨春风”，诗中的“我”似乎在感叹，不愿意责怪春风，因为春风虽带来了美好，但也带走了时光和青春。这里的“沈吟”表达了一种深沉的思考和情感。
最后，“自叹容华暗消歇”，诗人自己感慨，曾经的容颜之美如同花朵般绽放过，现在却悄然无声地凋谢了。这不仅是对个人青春逝去的哀伤，也是一种普遍的人生感悟。
整首诗语言优美，意境深远，通过对美貌与衰败的描写，表达了时间流逝和生命无常的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢