行客满长路，路长良足哀。
白日持角弓，射人而取财。
千金谁家子，纷纷死黄埃。
见者不敢言，言者不得回。
家人各望归，岂知长不来。
《行路难》全文
- 翻译
- 行路人布满长长的路，路途遥远实在可悲。
白天手持角弓打猎，杀人只为获取财富。
哪个富贵人家的子弟，纷纷倒在尘土中。
看见的人不敢说话，说话的人无法回来。
家人们各自期盼归来，怎知再也回不来。
- 注释
- 行客：行路人，指在路上行走的人。
长路：漫长的路，引申为艰难的旅途。
良足哀：实在可悲，非常令人悲哀。
持角弓：拿着角质的弓，古代的一种武器。
射人：猎杀或攻击他人。
千金谁家子：指富贵人家的子弟，价值千金的年轻人。
黄埃：尘土，这里象征死亡或荒芜之地。
言者不得回：说话的人无法返回，意指有话不敢说或说后有危险。
各望归：各自盼望回家。
岂知长不来：哪里知道再也无法回来，暗示死亡的悲剧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱时代的悲惨图景。诗人以沉郁的情感，抒发了对战争带来痛苦和死亡的深切同情。
"行客满长路，路长良足哀"两句，以行人的角度表达了对无尽旅途和不幸遭遇的哀叹。"白日持角弓，射人而取财"则直接描写了战乱中的残酷场景，人们在白天公然地使用弓箭杀害他人以夺取财物。
接着，"千金谁家子，纷纷死黄埃"两句进一步强化了战争的惨状，富贵之家的子弟也难逃战乱，生命轻易在尘土中消逝。"见者不敢言，言者不得回"表明了这种残酷现实，即使是目击者也不敢说出真相，而胆敢发声的人更是难以幸免。
最后，"家人各望归，岂知长不来"则转向了战争中家庭的悲剧，家人们渴望着亲人的回归，却不知道他们可能永远不会回来。这不仅是对个体生命的消逝，也是对家庭幸福和社会安宁的彻底破坏。
诗中的意象鲜明，情感强烈，通过对战争惨状的描绘，传达了作者对于人性的失落和和平生活被破坏的深切忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题祖逖闻鸡起舞图
洛阳双鹅飞翀天，兵尘澒洞如云烟。
将军雅志翊皇极，闻鸡起舞心茫然。
晋阳有聪赵有勒，豺虎凭陵恣残贼。
中原大半警狼烽，谁向河南剪荆棘。
嘐嘐夜半荒鸡鸣，情知此声非恶声。
披衣慷慨拔剑舞，英气耿耿摩苍冥。
一舞龙光竞挥霍，眼中已自无屠各。
再舞顿挫腾雪霜，欲扫欃枪靖沙漠。
可怜琅琊无远图，谩凭天险保三吴。
将军气欲吞吐谷，渡河击楫声呜呜。
屯兵雍丘威赫赫，敌军破胆频败北。
关河部落尽来归，谯沛遗民咸仰德。
两京未复功未成，妖星夜照镇西营。
天不祐晋将军殁，千载英雄长涕零。