欲退无因贵逼来，少仪官美右丞才。
青袍早许淹花幕，霜简方闻谢柏台。
金诺静宜资讲诵，玉山寒称奉尊罍。
西峰有客思相贺，门隔潇湘雪未开。
《闻王员外新恩有寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 王 员 外 新 恩 有 寄 唐 /齐 己 欲 退 无 因 贵 逼 来 ，少 仪 官 美 右 丞 才 。青 袍 早 许 淹 花 幕 ，霜 简 方 闻 谢 柏 台 。金 诺 静 宜 资 讲 诵 ，玉 山 寒 称 奉 尊 罍 。西 峰 有 客 思 相 贺 ，门 隔 潇 湘 雪 未 开 。
- 注释
- 欲退：想要隐退。
无因：没有理由。
贵逼来：权贵势力逼近。
少仪：指年少时就有的礼仪风范。
官美：官位美好，这里指有声望的职位。
右丞才：如同古代右丞相般的才能。
青袍：低级官员的服饰，这里代指职位低微。
早许：很早就被允许或期待。
淹花幕：沉浸在如花般绚烂的官场中。
霜简：指朝廷的诏书或法律，这里比喻官职。
方闻：刚刚听说。
谢柏台：辞去监察御史的职位，柏台是御史台的别称。
金诺：像黄金一样宝贵的承诺，这里形容人守信。
静宜：适宜于安静的环境。
资讲诵：帮助、参与讲学诵读。
玉山：比喻人的品德高洁如玉。
寒称：在寒冷中仍能保持的美誉。
奉尊罍：侍奉尊长，尊罍指酒器，代指宴饮场合。
西峰：西边的山峰，代指远方的朋友。
有客：指朋友。
思相贺：想着前来祝贺。
门隔：被门所阻隔。
潇湘：湖南的两条河流，这里泛指地区，也可能象征着路途遥远且环境艰苦。
雪未开：大雪封路，无法通行。
- 翻译
- 想隐退却无奈权贵逼近而来，少年时就已具备少仪的官品和右丞的才华。
身穿青袍早早地在如花幕中沉浮，刚听说要辞去监察御史的重任。
信誉如金适合辅助讲经诵读，品性如玉在寒冷中仍能侍奉尊长。
西峰有友人想来庆贺，却被潇湘的雪阻挡了门扉未能开启。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《闻王员外新恩有寄》。从诗中可以看出，诗人在赞美某位官员的同时，也表达了自己对友人的思念之情。
“欲退无因贵逼来”一句，表现了诗人不想离开，但由于尊贵的压力不得不来到这个地方。这可能是因为王员外的新恩赐，使得诗人不得不前去应酬。
“少仪官美右丞才”中的“少仪官”，通常指的是年轻有为的官员，“右丞才”则是赞扬这位官员的才能和品德。这里诗人用来形容王员外的修养与能力，表达了对他的敬仰。
接下来的“青袍早许淹花幕，霜简方闻谢柏台”两句，则描绘了一种春日里穿着青色官袍，在繁花如幕中享受清晨的景象，同时也提到诗人听说了某个地方（谢柏台）的美好，表达了对那里的向往。
“金诺静宜资讲诵”和“玉山寒称奉尊罍”，则是诗人在赞扬王员外的修养与品德，同时也流露出自己希望得到这位官员的提携，以便于学习和提升自己的愿望。
最后，“西峰有客思相贺，门隔潇湘雪未开”表达了诗人对远方朋友（即王员外）的思念之情。尽管他们之间被雪阻隔，但这种深厚的情谊并不能因此而减少。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的文学才华，也透露出了一种对友情的珍视和对美好事物的向往。在唐代文人交游中，通过诗歌表达自己的情感是一种常见的社交方式。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
道光壬辰春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈·其六
五马曾临汉水滨，龚黄宦辙旧知津。
高门共识登龙侣，远市都逢买犊人。
桑影扶疏环四境，柝声周匝接三秦。
文翁更有欢心处，义塾弦歌总是春。
道光壬辰三月十七日放洋
东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。
况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。
纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。
澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。
直到料罗最上头，南针方指巽方直。
朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。
犹恐太蚤不见山，驶回重把帆缭勒。
此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。
一起上欲干云霄，一落不知千万尺。
天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。
须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。
堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。
一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。
人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。
方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。
神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。
天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。
心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国。
《道光壬辰三月十七日放洋》【清·周凯】东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。直到料罗最上头，南针方指巽方直。朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。犹恐太蚤不见山，驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。一起上欲干云霄，一落不知千万尺。天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国。
https://www.ahchsz.com/shici/cBR1LJFElV.html