云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
寒蟾发淡白，一雨破孤迥。
时邀竹林交，或尽剡溪兴。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。
《豁然阁》全文
- 拼音版原文全文
豁 然 阁 宋 /程 俱 云 霞 堕 西 山 ，飞 帆 拂 天 镜 。谁 开 一 窗 明 ，纳 此 千 顷 静 。寒 蟾 发 淡 白 ，一 雨 破 孤 迥 。时 邀 竹 林 交 ，或 尽 剡 溪 兴 。扁 舟 还 北 城 ，隐 隐 闻 钟 磬 。
- 注释
- 豁然阁：在今江苏吴江，濒临太湖。
飞帆：飞驶的帆船。
天镜：指明净的湖面。
寒蟾：冷月，传说月中有蟾蜍，故称。
孤迥：孤寂意。
竹林：指竹林七贤。
剡溪：即曹娥江上游，在浙江嵊县南。
扁舟：小舟。
- 翻译
- 云霞坠落西山，飞驶的帆船轻拂着明净的湖面。
是谁开的这扇窗呢？凭倚窗前，太湖千顷碧波尽收眼底。
天上的明月发出淡淡的白光，一阵风挟来了一霎雨，划破这孤寂的意境。
时而邀来志趣高尚的竹林之友，时而出访知交，如王子猷雪夜访戴。
一叶扁舟返回北城时，只隐隐听到钟磬之声远远传来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水画面。首句"云霞堕西山"，以动态的云霞落山，衬托出傍晚的宁静氛围。"飞帆拂天镜"则写出船只在平静如镜的水面滑行，如同在天空中掠过的倒影。"谁开一窗明，纳此千顷静"，运用比喻，将开阔的湖面比作明亮的窗户，表达了诗人对眼前宁静景色的喜爱和接纳。
接下来，"寒蝉发澹白，一雨破孤迥"，通过寒蝉的鸣叫和一场小雨，打破了一丝孤寂，增添了生动的气息。"时邀竹林交，或尽剡溪兴"，诗人邀请朋友共享这份宁静，或是泛舟剡溪，享受自然之乐。
最后两句"扁舟还北城，隐隐闻钟磬"，以扁舟归航和远处寺庙的钟声作结，既写出旅程的结束，又带出一种超脱尘世的禅意，给人留下回味无穷的空间。
整体来看，程俱的《豁然阁》以细腻的笔触描绘了豁然开朗的景色，寓情于景，展现了诗人对自然与生活的深深热爱和超然心境。
- 作者介绍
-
程俱
程俱（1078—1144）北宋官员、诗人。字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。朝代：宋 字：致道 号：北山 籍贯：衢州开化（今属浙江） 生辰：1078—1144
- 猜你喜欢