久学文章含白凤，却因政事赐金鱼。
郡人未识闻谣咏，天子知名与诏书。
珍重贺诗呈锦绣，愿言归计并园庐。
旧来词客多无位，金紫同游谁得如。
《酬乐天贻贺金紫之什》全文
- 注释
- 久学：长期学习。
文章：文学创作。
白凤：比喻杰出的文才。
政事：政务。
赐金鱼：古代官职的一种象征。
郡人：家乡的人。
谣咏：歌谣或诗歌。
天子：皇帝。
诏书：皇帝的命令或文书。
珍重：慎重。
贺诗：祝贺的诗篇。
锦绣：华美的诗文。
并园庐：回归田园。
词客：诗人。
无位：没有显赫的地位。
金紫：古代高级官员的服饰，象征高位。
同游：一同游玩，此处指地位相同的人。
- 翻译
- 长久以来研习文章才华出众，却因政务出色而获赐金鱼符
家乡的人们还未听说我的名声，天子因我诗才而赐予诏书
我慎重地献上华丽的诗篇，希望能回归田园生活
自古以来文人多不得高官，谁能像我这般与显贵同游
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家刘禹锡的作品，属于古典七言绝句。诗中表达了对友人赠送金鱼和紫色官服的感激之情，同时也反映出作者在仕途上的成功与荣耀，以及他对于词林同侪能够共同享受至高荣誉的喜悦。
"久学文章含白凤，" 这句表明诗人长期致力于文学创作，其作品中包含着高洁如白凤的精神内涵。"却因政事赐金鱼。" 政治上的成就使得他获得了皇帝的赏赐，即金鱼，这是对其政治才能的认可。
"郡人未识闻谣咏，天子知名与诏书。" 这两句表达的是诗人的声望已经超越地方，传到了京都，甚至被皇帝所知晓，并获得了皇帝的圣旨。这是对诗人政治地位和文学成就的高度认可。
"珍重贺诗呈锦绣，愿言归计并园庐。" 这两句则表达了诗人对于友人的赠诗表示珍重，并希望能够把这份荣耀带回家乡，与亲朋好友一同分享。
最后两句 "旧来词客多无位，金紫同游谁得如。" 是对历史上许多文学家未能得到应有地位的感慨，同时也表达了自己与友人能够共同享受高官厚禄、金光灿烂的紫色官服的喜悦。
整首诗通过对荣誉和成就的描绘，展现了作者对于个人成功的自豪，以及对友情和文学同行们共同荣耀的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题开元寺阁
一阁见一郡，乱流仍乱山。
未能终日住，尤爱暂时闲。
唱棹吴门去，啼林杜宇还。
高僧不可羡，西景掩禅关。
塞上蒙汝州任中丞寄书
三省推贤两掖才，关东深许稍迟回。
舟浮汝水通淮去，雨出嵩峰到郡来。
投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。
西楼一望知无极，更与何人把酒杯。
秋夜山中述事
初宵门未掩，独坐对霜空。
极目故乡月，满溪寒草风。
樵声当岭上，僧语在云中。
正恨归期晚，萧萧闻塞鸿。
舟中酬杨中丞春早见寄
锦楼春望忆丹楹，更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得，湿风梅雨满船轻。