君应怪我留连久，我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
《过东都别乐天二首·其一》全文
- 注释
- 君：你。
应：应该。
怪：责怪。
我：我。
留连：留恋不舍。
久：很久。
我欲：我想要。
与君：和你。
辞别：告别。
难：困难。
白头：头发变白，指年老。
徒侣：同伴，朋友。
渐：逐渐。
稀少：数量不多。
明日：明天。
恐：恐怕。
君：你。
无此：没有这样的。
欢：欢乐。
- 翻译
- 你或许会怪我久留不走，我却难以开口与你道别。
头上白发的朋友越来越少，明天恐怕你再也找不到这样的欢乐了。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人元稹的《过东都别乐天二首（其一）》。诗中表达了对友人的深情和难以割舍的情感。"君应怪我留连久"表明说话者觉得自己逗留太久，应该引起对方的注意，这里是出于不忍离去的苦恼。"我欲与君辞别难"则直接道出了离别之难，是因为内心对友情的珍惜和不舍。
以下是鉴赏部分：
诗人巧妙地运用了"留连久"和"辞别难"这两个词组，既展示了自己对友谊的重视，也表达了一种深厚的情感。这种情感并非普通的相逢即可，反映出一种深刻的人生体验——珍惜每一次美好的相聚时光。
接着，"白头徒侣渐稀少"一句，则是从更广阔的视角来看待人生的无常。这里的"白头"指的是年老，而"徒侣"则意味着没有特别的成就或地位的人。这句话既映射出诗人的自我认知，也让读者感受到生命中的孤独与凋零。
最后，"明日恐君无此欢"则是对未来的一种担忧。诗人担心明天可能再也没有这样的快乐时光，这不仅是对友谊的珍视，更是一种对生活中美好瞬间的留恋和对未来的担忧。
总体来说，这两句诗通过深情的语言表达了诗人对朋友的不舍，以及面对生命无常时的一种悲凉感。这样的诗歌情感，至今仍能打动读者的心弦。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
泊太湖寄内
草草出门去，孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在，辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。
从来轻远别，此夕倍凄然。