十年犹执宪，万里独归春。
旧国逢芳草，青云见故人。
潘郎今发白，陶令本家贫。
相送临京口，停桡泪满巾。
《送崔侍御入朝》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 侍 御 入 朝 唐 /李 嘉 祐 十 年 犹 执 宪 ，万 里 独 归 春 。旧 国 逢 芳 草 ，青 云 见 故 人 。潘 郎 今 发 白 ，陶 令 本 家 贫 。相 送 临 京 口 ，停 桡 泪 满 巾 。
- 翻译
- 十年坚守职责，独自在春天踏上归途。
重返故乡遇见绿草如茵，重逢旧友在云端之上。
潘郎如今已白头，陶渊明本就家境贫寒。
在京口码头相送，离别泪水打湿了衣巾。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
犹：仍然。
执宪：执行法律或掌管司法。
万里：形容路途遥远。
独：独自。
旧国：故乡。
逢：遇见。
芳草：青草，象征生机和故土。
青云：比喻高位或理想之地。
故人：老朋友。
潘郎：指潘岳，古代美男子，此处借指诗人自己。
发白：头发斑白，形容年老。
陶令：陶渊明，以其清贫出名。
本家贫：本来家境贫寒。
相送：互相送别。
临：靠近。
京口：古地名，今江苏镇江。
停桡：停下船桨。
泪满巾：泪水打湿了手巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别故土，独自踏上归程的情景。开篇“十年犹执宪，万里独归春”表明了诗人对于职责的坚守以及长久以来对远方家乡的渴望，春天的到来象征着新生的希望，同时也映照出诗人孤独的旅途。
接着“旧国逢芳草，青云见故人”则透露出诗人回忆往昔的情感，芳草和故人的出现增添了诗中的怀旧色彩。诗人通过这些意象表达了对家乡深厚的感情，以及重逢老友时的心情。
“潘郎今发白，陶令本家贫”两句则引出了历史上的两个文学人物——潘岳和陶渊明。这两位文人的出现不仅丰富了诗的文化底蕴，也强化了诗人对于过往岁月的无尽思念，以及对现实生活困顿的感慨。
最后，“相送临京口，停桡泪满巾”则描绘了一场离别的情景。诗人与友人在京城的出口处依依惜别，水波不兴，舟楫静止，而诗人的眼中却盈满了离愁。
整首诗通过对自然景物和历史人物的巧妙运用，以及对亲情、友情和乡土的情感深沉表达，展现了一种超越时空的怀旧之情和对生活的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人别
此心偶无事，君复叙离情。
江国多寒色，春风几日程。
雪添行李重，船逐浪花轻。
后夜应相忆，空山月正明。