月下潮生红蓼汀。浅霞都敛尽，四山青。
柳梢风急堕流萤。随波处，点点乱寒星。
别语寄丁宁。如今能间隔，几长亭。
夜来秋气入银屏。梧桐雨，还恨不同听。
《小重山》全文
- 翻译
- 月光下的潮水映照着红色的蓼汀，淡淡的晚霞已全部收敛，四周的山峦一片青翠。
柳树梢头，疾风吹过，使得流萤纷纷落下，它们在水面摇曳，像星星般零散而寒冷。
离别的话语寄托着深深的叮咛，如今虽然相隔遥远，不知有多少个驿站的距离。
夜晚，秋意透过银色的屏风，梧桐叶上洒落的雨声，更增添了我独自听雨的遗憾。
- 注释
- 月下：月光下。
潮生：潮水上涨。
红蓼汀：长满红色蓼草的水边。
浅霞：淡红色的晚霞。
四山青：周围的山峦青翠。
柳梢风急：柳树梢头，风力强劲。
堕流萤：流萤落下。
寒星：形容流萤在黑夜中闪烁的样子。
别语：离别时的叮嘱。
丁宁：叮咛，嘱咐。
长亭：古代道路每隔一定距离设立的休息处，也象征离别。
银屏：银色的屏风，代指室内。
梧桐雨：梧桐叶上的雨声。
恨：遗憾，哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月下的景象。开篇“月下潮生红蓼汀”将读者带入一个宁静的水边，红蓼花在月光下似乎与潮汐共鸣。紧接着，“浅霞都敛尽，四山青”则是对周遭环境的描绘，浅霞消散后，四面环山显得格外清晰。
诗人随后笔触转向“柳梢风急堕流萤”，这里的柳梢被秋风吹得摇曳，而流萤则是夜间自然界中的一抹生动。"随波处，点点乱寒星"更增添了一份寂寞和静谧之感，仿佛诗人正站在河岸边，望着波光粼粼的水面，以及那些散乱如同寒星般的小小涟漪。
而后“别语寄丁宁”中的“别语”透露出一丝离愁和怀念，而“如今能间隔，几长亭”则是在询问时间流逝后的距离感，或许是空间上的，也或许是心灵上的。"夜来秋气入银屏"更是强化了秋夜的意境，银屏可以理解为月光下的窗户，而秋气则是透过这银色屏幕悄然侵袭。
最后，“梧桐雨，仍恨不同听”中，梧桐雨在这里不仅是自然现象的描写，更有可能寓意着诗人内心的某种感受或是不满。而“不同听”则是对现实与期望之间差距的一种表达，或许是在说，即便是在相同的环境下，每个人的感受和理解都是不同的。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描绘，传递出了一种秋夜的孤寂和对远方所思之人的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还自庐州呈孟祥用卿三首·其一
巢湖亦云险，旷焉豁心胸。
于时雪初霁，山高玉众巃。
嵷山亦逦迤，拱揖互为容。
风帆顷刻过，我目不得穷。
但见连樯来，横亘若垣墉。
缅怀草昧初，舟师汇元戎。
至今赵与俞，庙食崇元功。
奈何濡须坞，纷纷斗枭雄。
非无爪牙士，所攀非真龙。
信知圣人作，万象开晦蒙。