燕公为汉将，武德奉文思。
利用经戎莽，英图叶圣诒。
塞沙制长策，穷石卷摇旗。
万里要相贺，三边又在兹。
棱威方逐逐，谈笑坐怡怡。
宠饯纷郊道，充厨竭御司。
尝醪企行迈，听乐罢涟洏。
衮旒垂翰墨，缨蕤迭赋诗。
金山无积阻，玉树有华滋。
请迨炎风暮，归旌候此时。
《奉和圣制送张尚书巡边》全文
- 注释
- 燕公：汉朝将领。
文思：君主名。
利用：运用。
戎莽：战场。
塞沙：边塞。
长策：长远策略。
涟洏：感动流泪。
衮旒：皇帝的礼服。
翰墨：书法。
金山：比喻富饶之地。
玉树：形容美好景象。
- 翻译
- 燕公作为汉朝将领，忠诚且智慧地辅佐文思君主。
他的才能在战争中得以展现，伟大的计划符合圣贤的遗志。
他在边塞制定长远策略，指挥军队如同翻动旗帜般轻松。
万里之外的人们都期待着他的胜利，边境的安宁都仰赖于他。
他的威严如锋芒毕露，但在谈笑间却显得和蔼可亲。
人们在城郊热烈欢送，宫廷的储备都被他消耗殆尽。
他品尝美酒，期待着新的征程，听着音乐，心中感动涟漪。
他的才华如同龙袍上的刺绣，华丽而富有诗意。
金山不再有阻碍，玉树繁花盛开，正值炎炎夏日的傍晚。
请在这样的时刻，等待他的凯旋归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军出征的壮丽场景，展现了古代边塞生活的雄伟画面。首句“燕公为汉将”直接点出了主角色的尊贵身份及职责，随后“武德奉文思”则表现了其既有武力也有文化素养的双重特质。
接着，“利用经戎莽，英图叶圣诒”两句中，“利用”一词显示将军在战场上的机智与能力，而“英图叶圣诒”则指他不仅勇猛，而且还能领会帝王的圣旨和教诲，体现了其忠诚于国家和君主。
“塞沙制长策，穷石卷摇旗”两句描绘了边疆战事的情景，“塞沙”、“穷石”形象地描述了边关的荒凉与坚固，而“制长策”、“卷摇旗”则展示了军队严密的部署和战斗力的展现。
“万里要相贺，三边又在兹”表达了将军巡视边疆的重要性及其对国家安全所肩负的责任。随后，“棱威方逐逐，谈笑坐怡怡”则展示了将军在完成任务时的从容与自信。
“宠饯纷郊道，充厨竭御司”两句中，“宠饯”指的是对有功之臣的赏赐，而“充厨竭御司”则是对将军在边关所享受待遇的描述。
“尝醪企行迈，听乐罢涟洏”两句则转向了将军休闲生活的一面，“尝醪”、“听乐”都是古代宴饮和赏乐的情景，而“罢涟洏”则形容音乐的流畅。
“衮旒垂翰墨，缨蕤迭赋诗”两句展示了将军不仅武力过人，而且还有文采，这在当时是非常受尊敬的特质。最后，“金山无积阻，玉树有华滋”则象征着事业和生活都顺利而又充满希望。
全诗结束于“请迨炎风暮，归旌候此时”，这表达了将军在完成任务后期待回归的愿望，以及对当前时代的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢