闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪，断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。
《离鸾》全文
- 拼音版原文全文
离 鸾 唐 /唐 彦 谦 闻 道 离 鸾 思 故 乡 ，也 知 情 愿 嫁 王 昌 。尘 埃 一 别 杨 朱 路 ，风 月 三 年 宋 玉 墙 。下 疾 不 成 双 点 泪 ，断 多 难 到 九 回 肠 。庭 前 佳 树 名 栀 子 ，试 结 同 心 寄 谢 娘 。
- 翻译
- 听说离别后思念起故乡，也懂得愿意嫁给王昌。
在满是尘土的路上与你分别，接下来的三年里只有风月陪伴在心上。
眼泪如疾风般落下，却无法成双，悲伤之情难以言表，直让人心痛欲绝。
庭院前有棵名叫栀子的好树，我试着编织同心结，以此来寄托对你的思念。
- 注释
- 离鸾：比喻离别的鸳鸯或夫妻。
故乡：指家乡，出生或成长的地方。
王昌：可能是诗人的爱慕对象或理想中的伴侣。
杨朱路：借杨朱之道，形容充满尘埃的道路，象征艰难困苦。
宋玉墙：引用宋玉的故事，表达诗人孤独无伴的心境。
九回肠：形容极度悲伤，心情如同曲折的九折肠。
栀子：一种香气浓郁的植物，常用于象征纯洁和爱情。
谢娘：可能是指古代女子，也可能代指诗人所思念的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方故乡的思念，以及她对丈夫王昌的情感。开篇即点明离别之痛，随后通过对比杨朱路与宋玉墙，表达了时间流逝与情感变迁。诗人巧妙运用“双点泪”、“九回肠”来形象地描绘出内心的哀伤和牵挂。
最后两句以庭前的佳树栀子作结，表达了对远方亲人的思念之情，以及试图通过寄送栀子这一行为来传递同心与感激之意。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分体现了唐代诗人在抒发个人情感方面的高超技巧。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
不与老为期
不与老为期，因何两鬓丝。
才应免夭促，便已及衰羸。
昨夜梦何在，明朝身不知。
百忧非我所，三乐是吾师。
闭目常闲坐，低头每静思。
存神机虑息，养气语言迟。
行亦携诗箧，眠多枕酒卮。
自惭无一事，少有不安时。
郡西亭偶咏
常爱西亭面北林，公私尘事不能侵。
共闲作伴无如鹤，与老相宜只有琴。
莫遣是非分作界，须教吏隐合为心。
可怜此道人皆见，但要修行功用深。