隔篱野圈㹀眠犊，带雨村舂鸡唤雏。
旋熟黄粱留客住，满篘白酒倩人沽。
未谙旅况三分在，早觉藜肠一半枯。
寄语吾乡谱鲜子，莫教辜负脆皮鲈。
《思乡味戏成》全文
- 拼音版原文全文
思 乡 味 戏 成 宋 /郑 清 之 隔 篱 野 圈 犉 眠 犊 ，带 雨 村 舂 鸡 唤 雏 。旋 熟 黄 梁 留 客 住 ，满 篘 白 酒 倩 人 沽 。未 谙 旅 况 三 分 在 ，早 觉 藜 肠 一 半 枯 。寄 语 吾 乡 谱 鲜 子 ，莫 教 辜 负 脆 皮 鲈 。
- 注释
- 野圈：野外的围栏。
㹀眠犊：安静睡眠的小牛。
带雨：在雨中。
村舂：村庄里的舂米声。
鸡唤雏：母鸡呼唤小鸡。
旋熟：立即煮熟。
黄粱：小米。
留客住：挽留客人。
满篘：满满的酒杯。
倩人沽：请人买酒。
旅况：旅途的情况。
藜肠：藜菜做的食物，代指简陋的食物。
一半枯：形容极度饥饿。
吾乡：我的故乡。
谱鲜子：指家乡的朋友。
脆皮鲈：鲈鱼的一种，以其皮脆肉嫩著名。
- 翻译
- 篱笆外的田野上，小牛在栅栏边安睡，雨中传来村庄的舂米声和鸡鸣叫醒小鸡。
刚煮好的黄粱饭挽留客人，满满的一壶白酒请人去买来。
我尚未完全适应旅途的艰辛，早感到饥饿，肠胃已半空。
告诉家乡的朋友们，别忘了那鲜美的鲈鱼，不要错过这美味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村田园生活的画面。诗人通过“隔篱野圈眠犊”和“带雨村舂鸡唤雏”，展现了农家宁静而祥和的景象，小牛在篱笆边安睡，雨中母鸡唤醒小鸡，充满了浓厚的乡土气息。接着，“旋熟黄粱留客住”表达了主人的热情好客，黄粱饭刚熟就邀请客人留下来，显示出农村人的淳朴与热情。
“满篘白酒倩人沽”进一步渲染了宾主欢聚的氛围，酒香四溢，让人忍不住想要买来畅饮。然而，诗人身处异乡，“未谙旅况三分在”，感受到旅途的艰辛和思乡之情。他感叹自己的肠胃因离家已久而变得“藜肠一半枯”，表达了对家乡美食的深深怀念。
最后，诗人以一句“寄语吾乡谱鲜子，莫教辜负脆皮鲈”收尾，向家乡的人们发出呼唤，希望他们不要错过家乡的美味——脆皮鲈鱼，表达了他对故乡味道的深深眷恋和对家乡的思念之情。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息，体现了宋词中常见的田园风情和思乡主题。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
- 诗词赏析