卧疴苦留滞，辟户望遥天。
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游》全文
- 注释
- 卧疴：因病卧床。
苦留滞：痛苦地停留，不能离开。
辟户：打开门。
遥天：遥远的天空。
寒云：寒冷季节的云朵。
舒复卷：展开又卷起。
落雪：下雪。
断还连：断断续续，连绵不绝。
凝华：凝聚的霜雪，喻指美景。
书阁：书房，藏书的地方。
飞素：飞舞的白雪。
涴：弄脏，污染。
琴弦：琴上的弦线。
回飘：回旋飘动。
洛神赋：曹植所作，描写洛水女神的名篇。
皎映：明亮地映照。
齐纨：齐地出产的细绢，此处代指精美的诗文或织物。
萦阶：环绕台阶。
如鹤舞：像白鹤舞蹈一样优雅。
拂树：轻触树木。
似花鲜：好像鲜花一样鲜艳。
徒赏：空自欣赏。
丰年瑞：丰收年的吉祥征兆。
沈忧：深深的忧虑。
自怜：自我怜悯。
- 翻译
- 病中苦于久留难去，开门远望那天边的遥远。
寒云时展时卷，雪花断落又相连。
霜雪凝聚照亮书房，飞落的白雪沾污了琴弦。
回旋飘动如同《洛神赋》的描绘，洁白映照着齐地的丝绸篇章。
在台阶上盘旋如白鹤起舞，轻拂树木好似鲜花新鲜。
虽欣赏这丰年的吉兆，内心却深陷忧愁自怜不断。
- 鉴赏
诗人以卧病之身，望着远方的天空，感受着寒冷云雾的舒卷和雪花的断续。书阁中凝结的冰华映照，琴弦上飞扬的尘土都似乎在诉说着什么。这不仅是对自然景象的描绘，更是在回顾往昔的神赋与纨扇之间流转的记忆。鹤舞般的阶梯，花一般鲜艳的树木，都让人徒生赏悦之情，但心中的忧虑却无处安放，最终只能自怜自艾。
这首诗通过对冬日雪景和古寺环境的细腻描写，表达了诗人因病不能外出游玩，只能在室内怀念旧日游历之乐的孤独与寂寞。同时，诗中也流露出一种淡泊明志，对于丰收年华中的美好事物虽然心存赞赏，但更多的是沉浸在个人情感世界中的自我怜悯。整体上，这是一首充满了禅意与哲理的冬日抒怀诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题越州袁秀才林亭
清邃林亭指画开，幽岩别派像天台。
坐牵蕉叶题诗句，醉触藤花落酒杯。
白鸟不归山里去，红鳞多自镜中来。
终年此地为吟伴，早起寻君薄暮回。