远郭日曛曛，停桡一访君。
小桥通野水，高树入江云。
酒兴曾无敌，诗情旧逸群。
怪来音信少，五十我无闻。
《访许用晦》全文
- 拼音版原文全文
访 许 用 晦 唐 /张 祜 远 郭 日 曛 曛 ，停 桡 一 访 君 。小 桥 通 野 水 ，高 树 入 江 云 。酒 兴 曾 无 敌 ，诗 情 旧 逸 群 。怪 来 音 信 少 ，五 十 我 无 闻 。
- 注释
- 远郭：远处的城墙。
曛曛：夕阳西下的样子。
桡：船桨。
小桥：简陋的小桥。
野水：野外的溪流。
高树：高耸的树木。
酒兴：饮酒的兴趣。
无敌：无人能比。
逸群：超出常人。
怪来：难怪。
音信：消息。
无闻：没有听说。
- 翻译
- 远处的城郭在夕阳下渐渐模糊，停下船桨我特地来拜访你。
一条小桥连接着野外的溪流，高大的树木直插江天的云霄。
你的饮酒兴致无人能敌，过去的诗才总是超群出众。
难怪很少听到你的消息，五十岁了我竟没听说你的近况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适、自在的田园生活情景。开篇“远郭日曛曛，停桡一访君”表达了诗人在一个阳光明媚的下午，划着船去拜访朋友的情境。“小桥通野水，高树入江云”则写出了田园间的小桥流水和高树接云的美丽景色，这些都是中国古典山水诗常见的意象。
“酒兴曾无敌，诗情旧逸群”两句中，“酒兴无敌”可能指的是诗人在饮酒时的豪迈情怀，而“诗情旧逸群”则表明诗人的诗歌才华在过去也同样出众，不仅是当下如此。这些都透露出诗人对自己文学才能的自信和满足。
最后两句“怪来音信少，五十我无闻”中，“怪来音信少”可能是表达了对远方友人音信难得的感慨，而“我五十而知天命”则是在感叹岁月匆匆和生命的短暂。这里的“五十我无闻”似乎有着对自己生命历程的反思。
整首诗通过描绘自然景色、表达个人情怀以及对人生哲理的思考，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。这不仅是对友人的拜访，也是一种心灵上的交流和沟通。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
登更好堂同景思少卿表丈韵
万里同行一瘦筇，寻山问水有先容。
更穷天姥投南路，已过台山第几峰。
从此又随双涧月，不妨曾听五峰钟。
却从更好堂前望，满眼诗材思不供。