同来我复似邹游，新咏君应胜杜秋。
已饫蒸葫汝南馔，盍为粗粝浣花留。
残樽且醉菖蒲酒，去棹聊停杜若洲。
不厌村居能少驻，兰香万斛顿销愁。
《伯封同游霅上事毕遽索别次韵》全文
- 拼音版原文全文
伯 封 同 游 霅 上 事 毕 遽 索 别 次 韵 宋 /李 洪 同 来 我 复 似 邹 游 ，新 咏 君 应 胜 杜 秋 。已 饫 蒸 葫 汝 南 馔 ，盍 为 粗 粝 浣 花 留 。残 樽 且 醉 菖 蒲 酒 ，去 棹 聊 停 杜 若 洲 。不 厌 村 居 能 少 驻 ，兰 香 万 斛 顿 销 愁 。
- 翻译
- 一同前来仿佛邹鲁游历，你的新作定能胜过杜甫秋季的诗篇。
已经品尝过汝南的美味蒸葫芦，何不在此粗茶淡饭中留下浣花诗意。
让我们暂且用菖蒲酒浇满残缺的酒杯，小舟暂泊在杜若洲边。
不厌其烦地居住在乡村，哪怕稍作停留，兰香浓郁足以消除万斛忧愁。
- 注释
- 同来：一同前来。
我复似：仿佛像。
邹游：指邹鲁之地的文化氛围。
新咏：新的诗作。
君应胜：你应当超过。
杜秋：杜甫秋季，代指当时的诗坛。
饫蒸葫：饱尝蒸熟的葫芦（喻指美食）。
汝南馔：汝南地区的菜肴。
盍：何不。
粗粝：粗茶淡饭。
浣花留：留下浣花溪般的诗意。
残樽：剩余的酒杯。
菖蒲酒：菖蒲制成的酒。
聊停：姑且停留。
杜若洲：杜若生长的水洲。
村居：乡村生活。
少驻：稍作停留。
兰香：兰花的香气。
万斛：极言数量多。
销愁：消除忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在自然景致中漫游的愉悦情景。首句“同来我复似邹游”表明诗人与友人共同的游历之乐，仿佛回到了古代圣人孔子的游学时光。第二句“新咏君应胜杜秋”则是对朋友的赞美，说朋友的诗歌才华即将超越唐代诗人杜甫。
第三、四句“已饫蒸葫汝南馔，盍为粗粝浣花留”描述了他们在游历中享用的丰盛食物，并且因为美酒佳肴而暂时停留。这里的“蒸葫”和“汝南馔”都是当地特产，而“盍为”则是古代的一种餐具，用于筛选杂质。
第五、六句“残樽且醉菖蒲酒，去棹聊停杜若洲”表达了诗人希望尽情享受美好时光，即使酒杯中只剩下一点酒，也愿意在朋友的岛屿上稍作停留。其中，“菖蒲酒”是当地特产的美酒，而“去棹”则是指船行时撑开芦苇之类的水生植物。
最后两句“不厌村居能少驻，兰香万斛顿销愁”展示了诗人对乡村生活的向往和喜爱，认为即使只是一小会的停留，也能够让心中的忧愁得以消散。这里的“兰香”是指桂花之香，而“万斛”则形容时间的短暂。
整首诗通过对自然美景和友情的赞美，展现了诗人对于简单生活的追求以及对朋友间相聚时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人还山歌·其一
君处世兮清穆，忽捐佩兮何促。
风尘灏洞兮不可以久游，返予驾兮初服。
既不理兮多口，复无意兮横目。
思清流兮濯缨，惧迷阳兮伤足。
杨何心兮歧泣，阮何见兮途哭。
揽桂兮崇冈，搴兰兮幽谷。
慕鲁连兮辞侯，钦介推兮逃禄。
君不留兮奈何，拊黄鹄兮高歌。
欲从君兮未得，徒怅望兮岩阿。
细林野哭
细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐。
有客扁舟不系缆，乘风直下松江西。
却忆当年细林客，孟公四海文章伯。
昔日曾来访白云，落叶满山寻不得。
始知孟公湖海人，荒台古月水粼粼。
相逢对哭天下事，酒酣睥睨意气亲。
去岁平陵鼓声死，与公同渡吴江水。
今年梦断九峰云，旌旗犹映暮山紫。
潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。
黄鹄欲举六翮折，茫茫四海将安归？
天地局脊日月促，气如长虹葬鱼腹。
肠断当年国士恩，剪纸招魂为公哭。
烈皇乘云御六龙，攀髯控驭先文忠。
君臣地下会相见，泪洒阊阖生悲风。
我欲归来振羽翼，谁知一举入罗弋！
家世堪怜赵氏孤，到今竟作田横客。
呜呼抚膺一声江云开，身在罗网且莫哀！
公乎公乎，为我筑室傍夜台，霜寒月苦行当来！
《细林野哭》【明·夏完淳】细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐。有客扁舟不系缆，乘风直下松江西。却忆当年细林客，孟公四海文章伯。昔日曾来访白云，落叶满山寻不得。始知孟公湖海人，荒台古月水粼粼。相逢对哭天下事，酒酣睥睨意气亲。去岁平陵鼓声死，与公同渡吴江水。今年梦断九峰云，旌旗犹映暮山紫。潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。黄鹄欲举六翮折，茫茫四海将安归？天地局脊日月促，气如长虹葬鱼腹。肠断当年国士恩，剪纸招魂为公哭。烈皇乘云御六龙，攀髯控驭先文忠。君臣地下会相见，泪洒阊阖生悲风。我欲归来振羽翼，谁知一举入罗弋！家世堪怜赵氏孤，到今竟作田横客。呜呼抚膺一声江云开，身在罗网且莫哀！公乎公乎，为我筑室傍夜台，霜寒月苦行当来！
https://www.ahchsz.com/shici/QSuzJxeVyY.html