春风杨柳陌，连骑醉离觞。
千里远山碧，一条归路长。
花开愁北渚，云去渡南湘。
东望濛濛处，烟波是故乡。
《送邵兵曹归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 兵 曹 归 江 南 唐 /卢 仝 春 风 杨 柳 陌 ，连 骑 醉 离 觞 。千 里 远 山 碧 ，一 条 归 路 长 。花 开 愁 北 渚 ，云 去 渡 南 湘 。东 望 濛 濛 处 ，烟 波 是 故 乡 。
- 注释
- 春风：春天的风。
杨柳陌：种有杨柳的路。
连骑：形容骑马的人接连不断。
醉离觞：醉酒话别的场景。
千里：形容距离遥远。
远山：远处的山峦。
碧：形容山色青翠。
归路：回家的路。
花开：花朵开放。
愁北渚：对北边水泽的忧虑或怀念。
云去渡南湘：云彩飘向南湘，暗示人的离去。
东望：向东眺望。
濛濛：形容烟雾弥漫的样子。
烟波：烟雾笼罩的水面。
故乡：出生或成长的地方。
- 翻译
- 春风吹拂着杨柳的街道，朋友们骑马举杯醉别。
千里之外的青山一片碧绿，回家的路途漫长无尽。
花儿盛开却让人牵挂北边的水泽，云彩飘过连接着南湘的渡口。
向东望去，烟雾蒙蒙的地方，那片水波荡漾的就是故乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将要远行的朋友离别之情。首句“春风杨柳陌，连骑醉离觞”写出了季节背景和离别场景，春天的杨柳随着春风舞动，而友人则在马背上与他人一同饮酒告别。
接下来的“千里远山碧，一条归路长”表达了对远方将军或游子归家的渴望和对归途漫长的感慨。山色如碧，远处模糊，而归途却是单一而又无尽。
第三句“花开愁北渚，云去渡南湘”通过自然景象表达了心中的忧思与不舍。北渚的花开时节让人生出愁绪，而南湘的云去则是友人离去的象征。
最后两句“东望濛濛处，烟波是故乡”则展现了诗人面对远方，心系故土的情感。东边的景色模糊不清，但在那烟水之中藏着的是温暖而熟悉的家乡。
整个诗篇充满了离别之情与思念故土的情愫，是一首表达深沉友情和对美好自然的向往之作。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。