老大何堪客，穷愁略不醒。
发因閒事白，眼为好山青。
月下南飞鹊，风前自照萤。
倚君如玉树，蒲柳愧雕零。
《赠李君玉·其二》全文
- 翻译
- 年老之人怎能承受客居他乡的困苦，忧愁几乎无法摆脱。
头发因为无谓的忧虑而早早变白，眼睛却因欣赏美景而显得明亮。
月光下，南飞的喜鹊在空中掠过，微风吹过，萤火虫在眼前闪烁。
我依靠你如同倚靠一棵玉树般稳固，而自己却像蒲柳般易凋零。
- 注释
- 老大：年老。
何堪：怎能承受。
客：客居。
穷愁：忧愁。
略不醒：几乎无法摆脱。
发：头发。
閒事：无谓的忧虑。
白：变白。
眼：眼睛。
好山：美景。
青：明亮。
月下：月光下。
南飞鹊：南飞的喜鹊。
风前：微风中。
自照萤：萤火虫闪烁。
倚君：依靠你。
如：如同。
玉树：玉树般稳固。
蒲柳：蒲柳（比喻柔弱易凋零）。
愧：感到惭愧。
雕零：凋零。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《赠李君玉(其二)》。诗中，诗人以自身经历抒发了对老去和贫困的感慨。"老大何堪客"表达了对年华易逝、漂泊他乡的无奈，"穷愁略不醒"则揭示了生活的困苦使诗人难以摆脱忧愁。接下来，诗人通过"发因閒事白，眼为好山青"描绘出头发因忧虑而早白，但对美景仍保持敏感的形象，展现出坚韧的生活态度。
"月下南飞鹊，风前自照萤"借物寓意，月夜中的鹊鸟南飞，如同诗人内心的思归之情，而萤火虫在风前闪烁，象征着即使生活艰难，仍有微弱的希望。最后两句"倚君如玉树，蒲柳愧雕零"将自己比作挺拔如玉树的朋友，而自谦为易凋零的蒲柳，表达了对朋友的敬仰以及对自己的自省。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对逆境的坚韧与自省，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和常州崔使君寒食夜
闻道清明近，春庭向夕阑。
行游昼不厌，风物夜宜看。
斗柄更初转，梅香暗里残。
无劳秉华烛，清月在南端。