谁家秋夜捣衣声，遥忆良人在戍营。
野宿貔貅天一角，树移乌鹊月三更。
怨怀想像闺中切，逸韵悠扬枕上清。
砧杵催成岁迟暮，抚时亦觉壮心惊。
《代次韵闻砧》全文
- 翻译
- 哪家的秋夜传来捣衣的声音，让我想起远方戍守边疆的亲人。
野外露宿的士兵们如同天边一角的星辰，乌鹊在树间移动，已是深夜三更。
思念之情在闺中深切，如诗般的哀愁在枕上回荡着清冷的旋律。
捣衣声催促着时光的流逝，感叹岁月已晚，同时心中也感到壮志豪情的震撼。
- 注释
- 谁家：指代某家。
秋夜：秋季的夜晚。
捣衣声：古代妇女洗衣时用棒槌敲打衣物的声音。
良人：古时对丈夫的称呼。
戍营：驻扎在边防的军营。
野宿：野外过夜。
貔貅：古代传说中的猛兽，这里比喻士兵。
天一角：形容天空遥远或广阔。
乌鹊：鸟名，古人常以乌鹊喻不安定或离别。
月三更：深夜的月光。
怨怀：哀怨的情绪。
想像：想象。
闺中：女子的居所，指家中。
逸韵：超凡的韵律，此处指诗的情感。
枕上清：枕头上清冷的感觉。
砧杵：捣衣用的棒槌和石砧。
岁迟暮：指年岁已晚，接近年底。
抚时：感慨时事。
壮心：雄心壮志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋夜晚的场景，通过对远方戍营中“良人”的怀念和家乡捣衣声的回响，展现了诗人的思乡之情和对逝去时光的留恋。诗中的意象丰富，情感真挚。
"谁家秋夜捣衣声"一句，以一个普通的家庭生活场景为切入点，通过夜晚传来的捣衣声引发了诗人的遥忆。这里的“良人”通常指的是品德高尚的人，但在此也可能隐喻着诗人心中的那份不舍和思念。
"遥忆良人在戍营"一句，则直接表达了对远方戍营中人的怀念，"戍营"给人以边塞孤寂的感觉，这种记挂更深化了诗人的情感。
接下来的两句"野宿貔貅天一角，树移乌鹊月三更"，则是对夜晚自然景象的描绘。"貔貅"和"乌鹊"都是古代传说中的动物，这里的运用增加了诗歌的意境，营造出一种超现实的氛围。而“天一角”与“月三更”则加深了夜晚的静谧与漫长。
"怨怀想像闺中切"表达了对家乡和亲人的思念之切，这里的“闺中”特指女儿房，暗示着诗人可能是一位女性，从而使得情感更为细腻。
"逸韵悠扬枕上清"则是对夜晚声音的描写，"砧杵催成岁迟暮"一句，则是时间流逝的象征，“岁迟暮”意味着年华匆匆，而“砧杵”声则提醒人们要抓紧时间。
最后一句"抚时亦觉壮心惊"，表达了诗人在回顾往事和感受现实之间的矛盾心理。"抚时"即回顾过去，"壮心惊"则是对过往美好记忆的珍视，同时也包含了一种对于时间无情流逝的震惊。
总体来说，这首诗通过夜晚的捣衣声、远方戍营的怀念，以及自然景象和内心感受的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是对往昔美好时光的一种留恋，也是一种对于生活无常的深刻认识。在这个过程中，诗人通过抒发个人情感，以一种独特的方式表达了对时间和生命意义的思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
我所思寄黄吉甫
我所思兮在彭蠡，一奁寒晶径千里。
天低绀滑风静止，月澹星渟尤可喜。
亦复可怜波浪起，琉璃崩嵌涌颠累。
万斛之舟簸一苇，超邑越都如历指。
岸沙雪积山云委，云半飞泉挂龙尾。
跳空散作平地水，牛乳芳甘那得比。
萝茑冥冥荫演迤，稍上寻源出奇诡。
像图释迦祠老子，台殿晻霭相重累。
石槽环除逗清泚，松竹静深无虎虺。
其徒翛然弃尘滓，虽未应真终适己。
黄侯可与谈妙理，视弃荣宦犹弊屣。
每采紫芝求石髓，我欲从之倦游徙。
谷城公孙能若此，五老闻之当启齿。
寄声五老吾念尔，相见无时老将死。