章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。
《相和歌辞.乌栖曲》全文
- 注释
- 章华宫人：指古代宫中的妃嫔或宫女，这里是章华宫的居住者。
夜上楼：夜里登上楼台，可能指赏月或等待君王的到来。
君王：指古代的帝王。
西山头：指一个地名或方位，君王在此处眺望月亮，象征远离宫廷的清静之地。
夜深：深夜，指时间已非常晚。
宫殿门不锁：暗示了宫中可能有异常情况或特别的恩许，使得门未按规定上锁。
白露：夜晚凝结在地面或植物上的露水，常用于形容秋夜的清凉。
山叶堕：树叶掉落，描绘出一幅秋夜寂静，自然景物凋零的景象。
- 翻译
- 章华宫中的妃子夜晚登上了楼台，君王在西山之巅遥望着明月。
深夜时分宫殿的门并未上锁，白色的露水洒满了山林，树叶纷纷落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜宫廷的静谧景象，通过对月亮、山头和露水的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
“章华宫人夜上楼，君王望月西山头”两句设置了场景，表明是在一个深邃的夜晚，人们登上了章华宫的楼台，而君王则远眺着西山之上的明月。这不仅展示了宫廷生活的安逸与闲适，也透露出一种超脱世俗的淡定情怀。
“夜深宫殿门不锁”一句突显了宫中的安全感和宁静，连晚间的宫殿大门也不必上锁，这种描写增添了一份幽深的氛围，同时也反映出当时社会的安定与君王的仁政。
“白露满山山叶堕”则是对自然景象的细致刻画，白色的露水覆盖了整座山，使得连山上的树叶都被湿润了。这不仅描绘了一幅生动的秋夜图景，也让人感受到凉爽的气息和季节的变换。
总体来说，这首诗通过对宫廷夜景的刻画，展现了诗人的情感世界以及他对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜讲解诗
四缘去谁肇，七识习未央。
沈沈倒营魄，苦荫蹙愁肠。
琴瑟徒烂熳，姱容空满堂。
春颜遽几日，秋垄终茫茫。
孰云济沉溺，假愿托津梁。
惠唱摛泉涌，妙演发金相。
空有定无执，宾实固相忘。
自来乘首夏，及此申暮霜。
云物清晨景，衣巾引夕凉。
风振蕉荙裂，霜下梧楸伤。
六龙且无借，三相宁久长。
何时接灵应，及子同舟航。