满床缃帙照青灯，碧眼相看老弟兄。
不见柳枝罗酒脯，旋烧榾柮煮黄精。
《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之·其一》全文
- 翻译
- 满床书籍在青灯下闪烁，绿色眼睛的老兄弟相互凝视。
再也见不到柳枝装饰的酒肉，只焚烧木柴煮黄精充饥。
- 注释
- 缃帙：泛黄的书卷。
青灯：油灯发出青色的光。
碧眼：形容眼睛碧绿。
老弟兄：年长的兄弟。
柳枝罗酒脯：用柳枝装饰的酒肉宴席。
旋烧榾柮：迅速燃烧木柴。
黄精：一种草药，也可指代粗劣的食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨的家庭场景，诗人与兄弟围坐在灯下，享受着黄精和荔枝这种简单而纯净的食物。没有华丽的宴席，没有酒肉，只有童稚的嬉笑声，这一切都给了诗人深深的慰藉。
“满床缃帙照青灯”一句，设定了一种静谧、温暖的氛围。缃帙，即古代的窗纱或室内装饰物，这里指的是一种柔和的光线通过这些布幔照射进来，与“青灯”相映成趣，营造出一种平淡而宁静的夜晚。
“碧眼相看老弟兄”表达了兄弟间深厚的情感。碧眼在这里形容兄弟之间那种清澈而真挚的目光交流，反映了他们之间无需过多言语就能理解对方的心意。
下一句“不见柳枝罗酒脯”则是对传统宴席中常见的豪华场面的一种反衬。诗人没有提及那些奢侈的食物和饮料，而是选择了更为平实的黄精和荔子来享受这个宁静的夜晚。
“旋烧榾柯煮黄精”则具体描绘了他们如何简单地烹饪食物，表明了诗人对生活中这些小确幸的珍视。
最后，“童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰寂”，通过孩子们在膝前嬉戏的场景，传达了一种家庭温暖和生活的快乐。尽管周围环境可能是喧哗的，但这种声音却给了诗人内心的平静。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人对简单生活的珍爱以及对家庭温情的深切怀念。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
哭吴范二姊
逝者如斯乎，翩翩北飞鸿。
鸿北来岁南，人去亡回踪。
庚寅仲姊去，庚辰伯姊空。
千里不一见，血泪迸秋风。
自馀只一弟，留守先人宫。
我已日崦嵫，安能久转蓬。
束担其归与，相从十载山之东。