愁听千家流水声，相思独向月中行。
侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病，数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名。
《冬夜赠别友人》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 赠 别 友 人 唐 /卢 纶 愁 听 千 家 流 水 声 ，相 思 独 向 月 中 行 。侵 阶 暗 草 秋 霜 重 ，遍 郭 寒 山 夜 月 明 。连 年 客 舍 唯 多 病 ，数 亩 田 园 又 废 耕 。更 送 乘 轺 归 上 国 ，应 怜 贡 禹 未 成 名 。
- 注释
- 愁听：怀着愁绪聆听。
相思：思念之情。
侵阶：侵蚀台阶，这里形容草长得茂盛。
暗草：在阴影中的草，此处指秋霜覆盖的草。
遍郭：整个城郭。
寒山：寒冷的山，这里指月光下的山显得清冷。
客舍：旅店，旅客住宿的地方。
唯多病：只有疾病相随。
数亩田园：几亩田地。
废耕：停止耕作。
轺：古代轻便的马车。
上国：指京城或朝廷。
贡禹：西汉时期的贤士，以清廉著称，此处诗人以贡禹自比，表示自己未有名声。
- 翻译
- 忧郁地听着四周千家的流水声，独自在月光下思绪万千。
秋霜沉重地压着台阶边的暗草，夜晚的月光映照着城郭四周的寒山。
连续几年住在客舍中只有病痛相伴，几亩田园也荒废了未能耕种。
又要送别乘着马车回归朝廷的人，他或许会怜悯我这个贡禹一样的无名之辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，诗人听着流水的声音，心中充满了对远方亲人的思念。月亮洒在水面上，仿佛是诗人相思之情的寄托。霜降临阶前，草地被秋寒所覆盖，山谷间夜晚的明月，更添了一份凄清与孤寂。
诗中的“连年客舍唯多病”表达了诗人长时间居住在外，身体状况不佳，生活上的不易和内心的忧虑。数亩田园荒废，也反映出诗人的家乡生活已经颓败，无人耕耘。
最后两句“更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名”则是对朋友离别的一种无奈和惆怅。"乘轺"指的是车辆，是古代的交通工具，这里用来形容朋友即将离开；"贡禹"在这里可能是指古代贡禹县，即现在河南省漯河市郾城区一带，诗人表达了对远去朋友未能成就一番事业而感到可怜。
整首诗通过对夜晚景物的描写和对个人生活与友情的反思，展现了一种淡淡的忧愁和深深的相思之情。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
即事寄人
中禁鸣钟日欲高，北窗欹枕望频搔。
相思寂寞青苔合，唯有春风啼伯劳。
咏寒食斗鸡应秦王教
寒食东郊道，扬鞲竞出笼。
花冠初照日，芥羽正生风。
顾敌知心勇，先鸣觉气雄。
长翘频扫阵，利爪屡通中。
飞毛遍绿野，洒血渍芳丛。
虽然百战胜，会自不论功。
赠秋浦张明府
君为秋浦三年宰，万虑关心两鬓知。
人事旋生当路县，吏才难展用兵时。
农夫背上题军号，贾客船头插战旗。
他日亲知问官况，但教吟取杜家诗。
送九华道士游茅山
忽起地仙兴，飘然出旧山。
于身无切事，在世有馀闲。
日月浮生外，乾坤大醉间。
故园华表上，谁得见君还。