沈水浓熏，梅粉淡妆，露华鲜映春晓。浅颦轻笑。
真物外，一种闲花风调。
可待合欢翠被，不见忘忧芳草。
拥膝浑忘羞，回身就郎抱。两点灵犀心颠倒。
念乐事稀逢，归期须早。五云闻道。
星桥畔、油壁车迎苏小。
引领西陵自远，携手东山偕老。
殷勤制、双凤新声，定情永为好。
《定情曲.春愁》全文
- 注释
- 沈水：古代名贵香料。
梅粉：梅花般的淡妆。
露华：清晨的露珠。
浅颦：轻轻皱眉。
真物外：超凡脱俗。
合欢翠被：象征夫妻和谐的绿色锦被。
忘忧芳草：象征忘忧的草。
两点灵犀：形容心灵相通。
五云：吉祥的云彩。
星桥：传说中的银河鹊桥。
苏小：古代美女的名字，此处代指佳人。
西陵：地名，可能指爱情的起点或约定之地。
东山：地名，常寓意长久的婚姻。
双凤新声：新的音乐作品，表达定情之意。
- 翻译
- 沉香烟雾缭绕，梅花淡雅如妆，清晨露珠晶莹照耀。微微皱眉浅笑。
真是超凡脱俗，如闲花般风姿独特。
期待着合欢的绿色锦被，却寻不见忘忧的芳草。
依偎在怀中全然忘记羞涩，转身投入爱人的怀抱。两颗心灵相通，情感颠倒。
思念快乐时光少有，归期应尽早定下。听说五彩祥云预示吉兆。
在星桥边，油壁车迎接佳人苏小。
牵手共度一生，从西陵相约到东山白头。
精心制作双凤新曲，以此定情，永远相爱。
- 鉴赏
这首宋词《定情曲·春愁》是贺铸的代表作之一，以春天的景色和情感为背景，展现了主人公与意中人之间的深深情愫。词的开篇描绘了一幅春日清晨的画面，沈水（沉香）的香气浓郁，梅花淡雅地妆点着大地，露珠晶莹，映照出春天的清新。接下来，通过“浅颦轻笑”的细节，刻画了女子的娇媚与娴静，仿佛一朵超凡脱俗的闲花。
词中的“合欢翠被”象征着夫妻恩爱，“忘忧芳草”则寓意着对未来的期待和对分离的担忧。女子渴望与爱人共度良宵，忘记忧虑，她坦然地向对方投怀送抱，流露出真挚的情感。随后，词句转向两人的心灵感应，表达了对相聚时光的珍视和对早日团聚的期盼。
“五云闻道”暗指神仙般的美好际遇，星桥畔的油壁车迎接佳人，暗示着浪漫的邂逅。女子期待与爱人携手共度一生，从西陵相约到东山偕老，展现出坚定的爱情承诺。最后，词人以“殷勤制、双凤新声，定情永为好”收尾，表达了对爱情长久的祝愿，以及对新曲创作以寄托深情的决心。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了春天的美景和人物的情感，展现了贺铸独特的艺术风格，既有婉约之美，又不失豪放之气。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
古诗
凉生几砚窗未糊，秋风射入如相呼。
床头吴钩作龙吼，便欲乘此捣穹庐。
丈夫诗胆如斗大，摩挲笑与歌楚些。
生平柔肠作铁坚，挑尽寒灯拥襟坐。
撞钟打鼓天欲明，鸦未知晓鸡先惊。
夜来有雨不须问，听取窗前蕉叶声。
老僧惯閒定较可，山色朦胧半烟锁。
玉簪委地怕禁持，消息雨中弹指过。
前回十日得一晴，远山松桧如泼青。
痴云冉冉自辟易，半江滚滚金龙生。
桂花毕竟终燥薄，强出婵娟懒梳掠。
正缘久不见云生，事半功倍扫萧索。
人言快意难得时，世间乐事须生悲。
转头泼墨天地黑，依然雨脚如丝垂。
山翁岂识神龙志，特地霖淫阻游意。
不知金鸭香篆长，拥鼻犹可看文戏。
重重叠叠添青苍，谁谓浓翠绕丛篁。
草木过湿有香意，衣笼笃褥篝笼汤。
峭岩万丈苔斑驳，日固甚佳雨不恶。
晴明晦冥俱可观，刍豢有时荐藜藿。
爱山之痴如爱诗，或日或雨皆足奇。
君不见若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
《古诗》【宋·刘过】凉生几砚窗未糊，秋风射入如相呼。床头吴钩作龙吼，便欲乘此捣穹庐。丈夫诗胆如斗大，摩挲笑与歌楚些。生平柔肠作铁坚，挑尽寒灯拥襟坐。撞钟打鼓天欲明，鸦未知晓鸡先惊。夜来有雨不须问，听取窗前蕉叶声。老僧惯閒定较可，山色朦胧半烟锁。玉簪委地怕禁持，消息雨中弹指过。前回十日得一晴，远山松桧如泼青。痴云冉冉自辟易，半江滚滚金龙生。桂花毕竟终燥薄，强出婵娟懒梳掠。正缘久不见云生，事半功倍扫萧索。人言快意难得时，世间乐事须生悲。转头泼墨天地黑，依然雨脚如丝垂。山翁岂识神龙志，特地霖淫阻游意。不知金鸭香篆长，拥鼻犹可看文戏。重重叠叠添青苍，谁谓浓翠绕丛篁。草木过湿有香意，衣笼笃褥篝笼汤。峭岩万丈苔斑驳，日固甚佳雨不恶。晴明晦冥俱可观，刍豢有时荐藜藿。爱山之痴如爱诗，或日或雨皆足奇。君不见若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
https://www.ahchsz.com/shici/QU4agskNF.html