千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作》
《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作》全文
发布时间:2025-12-05 05:07:33 唐 / 权德舆   形式: 古风

草草理夜装,涉江又登陆。

望路殊未穷,指期今已促。

传呼戒徒御,振辔转林麓。

阴云拥嵓端,霔雨当山腹。

震雷如在耳,飞电来照目。

兽迹不敢窥,马蹄唯务速。

虔心若斋礼,濡体如沐浴。

万窍相怒号,百泉暗奔瀑。

危梁虑足跌,峻坂忧车覆。

问我何以然,前日受微禄。

转知人代事,缨组乃徽束。

向若家居时,安枕春梦熟。

遵途稍已近,候吏来相续。

晓霁心始安,林端见初旭。

(0)
注释
草草:匆忙。
理:整理。
夜装:夜晚的衣物。
涉:渡过。
望路:眺望道路。
穷:尽头。
指期:预定的时间。
促:紧迫。
徒御:随从。
振辔:挥鞭。
霔雨:阵雨。
震雷:响雷。
飞电:闪电。
兽迹:野兽足迹。
马蹄:马蹄声。
虔心:虔诚的心。
斋礼:斋戒般的虔诚。
濡体:身体湿透。
沐浴:沐浴般的洗涤。
万窍:万物。
怒号:呼啸。
危梁:危险的桥梁。
峻坂:陡峭的山坡。
微禄:微薄的俸禄。
徽束:束缚。
家居:在家。
熟:熟睡。
遵途:遵循道路。
候吏:官员。
晓霁:雨后天晴。
初旭:初升的太阳。
翻译
急忙整理夜晚的衣物,渡过江河再上陆地。
前方的道路依然漫长,约定的时间已经紧迫。
呼唤随从准备出发,挥鞭策马转向树林和山麓。
乌云笼罩山巅,大雨即将落在山腰。
雷声震耳欲聋,闪电照亮眼前。
不敢细看野兽踪迹,只想尽快赶路。
虔诚之心如同斋戒,身体湿透如浴后洗礼。
万物发出愤怒的呼啸,泉水如瀑布般暗流涌动。
担心走过危险桥梁会跌倒,忧虑陡坡行车会翻覆。
问我为何如此紧张,只因先前微薄的俸禄。
现在才明白人间世事,官职如同束缚的绳索。
在家时多么安心,春梦在枕头边熟睡。
接近目的地的道路渐渐清晰,官员们相继前来迎接。
清晨雨过天晴,心中安宁,林梢初现朝阳。
鉴赏

这首诗描绘了一位使者的旅途经历,时间设定在一个春夜,作者在渡过新淦江后继续他的陆路之行,最终抵达黄檗馆。诗中充满了对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发。

首先,"草草理夜装,涉江又登陆"两句表明使者在夜幕降临时匆忙整顿行囊,迅速渡过河流,再次踏上陆地。这里通过动作传达了使者的紧迫感和旅行的艰辛。

接着,"望路殊未穷,指期今已促"两句则透露了使者对时间的焦虑,心中有着明确的期限,行程紧张。

诗人在夜色中行进,通过"传呼戒徒御,振辔转林麓"这两句描绘出侍从和马匹的声音,使得读者仿佛能听到那个雨夜中的动静。

接下来的"阴云拥嵓端,霔雨当山腹。震雷如在耳,飞电来照目"四句,是对风雨交加景象的生动描绘,通过对天气变化的细致观察,诗人传达了大自然的力量和自己的微小。

然而,即便是在这样恶劣的环境中,诗人仍旧保持着警觉和坚韧,表现为"兽迹不敢窥,马蹄唯务速。虔心若斋礼,濡体如沐浴"。这些句子展现了使者在逆境中的品格与毅力。

诗人通过"万窍相怒号,百泉暗奔瀑。危梁虑足跌,峻坂忧车覆"这几句强调了旅途的艰难险阻和个人的无助感,同时也表达了一种对生命安全的关切。

在"问我何以然,前日受微禄"中,诗人反思自己为何处于这样的境地,这里暗含着一种宿命论或因果观念,即自己的遭遇可能与过去的行为有关。

紧接着的"转知人代事,缨组乃徽束"两句则表明了诗人对世事变迁的认识,以及对历史传承和文化符号的尊重。

在最后几句中,通过"向若家居时,安枕春梦熟。遵途稍已近,候吏来相续",诗人回忆起平静的家庭生活,对比之下现实中的旅行显得更加辛苦和孤独。但随着旅程接近尾声,一种期待和希望也在心中萌生。

整首诗通过对风雨、山川等自然景象的细腻描写,以及对内心世界的深刻剖析,展现了诗人在逆境中的坚韧不拔,同时也表达了一种对生活的深刻理解和对历史文化传承的尊重。

作者介绍
权德舆

权德舆
朝代:唐   字:载之   籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)   生辰:759年-818年

权德舆(759年—818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠时即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。唐宪宗时,累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相,历任东都留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。
猜你喜欢

拟饮酒效陶渊明十首·其一

偶尔得名酒,日夕斟酌之。

顾影忽复醉,回飙吹我衣。

颓然即枕席,觉来还命辞。

归云返大壑,栖鸟恋故枝。

人生贵知止,汨汨将奚为。

以心为形役,寓形复几时。

(0)

为家兄以中写归乐图并赋诗以寄

半生行役走风尘,年老还家乐更真。

遥想岁时欢聚处,可能相念未归人。

(0)

题荆州刘给事子伟赠行卷·其二

荆州雄据大江滨,不到于今二十春。

邂逅看君赠行卷,眼中无几昔年人。

(0)

送常士昌之雁门

匆匆又复上征鞍,何日重来叙旧欢。

去速未能陪奉久,交深唯觉别离难。

春回上国莺花早,岁暮边城雨雪寒。

两地相思俱是客,好将书札寄平安。

(0)

赠孙碧云还武当

才朝金阙便言还,自是高风动圣颜。

身作地仙逢盛世,面承天语住名山。

重重台殿空青上,六六峰峦紫翠间。

料得尘缘无一点,此心应只伴云閒。

(0)

赠陈司仓廷玉

司仓虽小职,京国掌军储。

天近屡朝见,官閒如隐居。

秋风三亩宅,春雨一园蔬。

咫尺频相过,毋烦重致书。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
郭辅畿 王镃 何振岱 周是修 仲并 李时勉 俞彦 王松 张家玉 沈遘 袁燮 黄燮清 王士禄 贡奎 郑潜 程洵 傅熊湘 陈方恪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com