夜色槐阴重，雨声官舍寒。
野农安敢问，环堵未能完。
尽日流云度，何时大块乾。
正愁开霁晚，霜雾满红栏。
《八月七日夜省直苦雨三首·其一》全文
- 翻译
- 夜晚的槐树影子深重，雨声使官舍显得寒冷。
田野上的农夫哪敢询问，他们的简陋房屋还未修缮完成。
整天看着云彩飘过，不知何时才能天晴干燥。
我正担忧天晴得太晚，因为霜雾已弥漫到红色的栏杆上。
- 注释
- 夜色：夜晚的。
槐阴：槐树的阴影。
重：深重。
雨声：雨的声音。
官舍：官府的房子。
寒：寒冷。
野农：田野上的农夫。
敢：敢于。
问：询问。
环堵：简陋的房屋。
未能：还未。
完：完成。
尽日：整天。
流云：飘动的云彩。
度：飘过。
大块：天空。
乾：干燥。
正愁：正担忧。
开霁：天晴。
晚：太晚。
霜雾：霜和雾。
满：充满。
红栏：红色的栏杆。
- 鉴赏
这是一首描写连绵细雨之下的乡村景象和农民忧虑心情的诗。诗人通过“夜色槐阴重，雨声官舍寒”两句，营造出一个静谧而又有些许萧瑟的夜晚氛围。这里的“槐阴”指的是槐树下投下的阴影，而“官舍”则是古代政府机构或官员住宅的统称，通过雨声在这些建筑物上的回响，增添了一种凄清之感。
接下来，“野农安敢问，环堵未能完”两句，则直接表达了诗人对乡间农民困境的关切。由于连续降雨，田野中的农事被迫延误，而“环堵”指的是围绕在村庄周围用来防洪的土堤，这里的“未能完”说明因为雨水的侵袭，使得这些防护措施还没有完全修复。
“尽日流云度，何时大块乾”两句，则是对天气变化的一种渴望。诗人希望晴朗的好天气能够早点到来，让土地干燥起来，以便进行农业活动。这里的“大块”，形象地比喻了广袤的大地，而“乾”则意味着干燥。
最后，“正愁开霁晚，霜雾满红栏”两句，则描绘了一种急切而又有些许无奈的情感。诗人担忧的是，虽然夜色已深，但仍旧是阴雨连绵的天气，这对于农事来说，无疑是一种不幸。而“霜雾满红栏”，则通过对庭院中红色的栏杆上覆盖着白色霜雾这一细节描写，传达出一种清冷而又有些许哀愁的意境。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
岭表逢寒食
岭外无寒食，春来不见饧。
洛阳新甲子，何日是清明？
花柳争朝发，轩车满路迎。
帝乡遥可念，肠断报亲情。
送黄补阙南迁
得罪非天意，分明谪去身。
一心贪谏主，开口不防人。
自古有迁客，何朝无直臣。
喧然公论在，虽滞楚南春。
凭孟仓曹将书觅土娄旧庄
平居丧乱后，不到洛阳岑。
为历云山问，无辞荆棘深。
北风黄叶下，南浦白头吟。
十载江湖客，茫茫迟暮心。