望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。
天荒地变心难折，若比阳春意未多。
《曲江》全文
- 注释
- 翠辇：华丽的皇家车驾。
子夜：深夜。
鬼悲歌：鬼魂的悲凉歌声。
金舆：装饰豪华的车。
倾城色：绝世美女的容貌。
玉殿：华丽的宫殿。
下苑波：宫殿倒影在池塘中的波光。
华亭：地名，有鹤鸣之景。
唳鹤：鹤的叫声。
王室：皇室。
铜驼：古代洛阳宫门前的铜制骆驼，象征国家的衰败。
天荒地变：形容天地沧桑巨变。
心难折：内心坚定不移。
阳春：美好的春天。
意未多：哀愁不减。
- 翻译
- 期盼着往常华丽的车驾不再经过，只听见深夜里鬼魂的悲歌。
那承载着绝世佳人的金车不再归来，宫殿的倒影依然映照着下苑的波光。
在死亡中回忆起华亭听鹤鸣的日子，年老时忧虑着王室衰败如同铜驼哭泣。
天地沧桑，内心坚定如昔，若与美好的春天相比，我的哀愁并不逊色多少。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《曲江》。从诗中可以感受到诗人深沉的忧国忧民之情，以及对往昔繁华如今荒凉景象的哀叹。
"望断平时翠辇过，空闻子夜鬼悲歌。"
这两句描绘了一种物是人非的情景。翠辇指的是古代帝王或贵族所乘坐的华丽车辆，这里用来比喻过去的繁荣与鼎盛。而今朝仅剩下空寂的鬼歌回响，子夜即深夜时分，增添了一种超自然的悲凉感。
"金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波。"
金舆指的是皇家的车驾，倾城色则是形容昔日繁华已成往事，不复回返。玉殿犹存，但也只是给荒废的苑波增添了一抹凄清。
"死忆华亭闻唳鹤，老忧王室泣铜驼。"
这两句表达了诗人对逝去时光的追怀和对国家命运的担忧。华亭指的是美丽的宫廷建筑，而今朝只能听到孤鹤的叫声，这种景象让人不禁忆起往昔，感受着生命的凋零与时光的无情。同时，对于王室的衰败和国家的颓势，诗人也充满了忧虑之情。
"天荒地变心难折，若比阳春意未多。"
最后两句表达了一种无奈与宿命感。在天地万物都在变化中，人的心志却难以改变，这反映出诗人内心的挣扎和不甘心中的困顿。而"若比阳春意未多"则是说虽然春天依旧美好，但这种美好对于诗人的心境而言已经没有太多的意义。
总体来看，李商隐在这首诗中通过对昔日繁华与今朝荒凉的对比，抒发了深沉的历史忧思和个人宿命感。他的笔触既有对美好事物的怀念，也有对国家未来命运的担忧。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
旧馆夜雪投静上人
雪重官塘滑，堆篷扫不消。
闻钟寻近寺，转港识飞桥。
肤粟寒初起，衣棱煖不朝。
主人无木佛，泥佛不中烧。