人间佳节唯寒食，天下名园重洛阳。
金谷暖横宫殿碧，铜驼晴合绮罗光。
桥边杨柳细垂地，花外鞦韆半出墙。
白马蹄轻草如剪，烂游于此十年强。
《春游五首·其四》全文
- 翻译
- 人间的美好节日只有寒食节，天下闻名的园林首推洛阳。
金谷园中宫殿温暖如春，晴空下铜驼映照着华丽的绮罗光芒。
桥边的杨柳低垂到地面，花丛中的秋千只露出半边在墙外。
白马轻盈地踏过草地，仿佛剪裁过的翠绿，我在这样的美景中畅游已近十年。
- 注释
- 人间：指人世间。
佳节：美好的节日。
唯：只有。
寒食：古代传统节日，清明前一天，禁烟火以纪念介之推。
天下：全天下。
名园：著名的园林。
重：首选。
洛阳：古都，以园林著称。
金谷：金谷园，西晋富豪石崇的别墅。
暖横：温暖横溢。
宫殿碧：碧绿的宫殿。
铜驼：铜铸的骆驼，洛阳的象征。
晴合：晴天下的景象融合。
绮罗光：华丽的丝织品反射的光芒。
桥边：桥的旁边。
杨柳：柔软的柳树。
细垂地：低垂到地。
花外：花丛之外。
鞦韆：秋千。
半出墙：只露出一半在墙外。
白马：白色的骏马。
蹄轻：马蹄轻盈。
草如剪：草地如被修剪过般整齐。
烂游：尽情游玩。
此：这里。
十年强：将近十年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《春游五首(其四)》，描绘了寒食时节洛阳名园的美景。首句"人间佳节唯寒食"点明了时令，寒食节是春天的重要节日，人们借此出游赏景。接下来的"天下名园重洛阳"强调了洛阳园林的盛誉。
"金谷暖横宫殿碧"描绘了宫殿在春日阳光下显得温暖而碧绿，暗示了皇家气派。"铜驼晴合绮罗光"则通过铜驼和绮罗般的光影，展现出洛阳园林的繁华与精致。"桥边杨柳细垂地，花外鞦韆半出墙"描绘了生动的园中景象，杨柳依依，花丛中的鞦韆若隐若现，富有生活情趣。
最后两句"白马蹄轻草如剪，烂游于此十年强"以白马轻盈驰骋，草地如被修剪得平整，表达了诗人在此游玩的愉快心情，以及对洛阳美景的留连忘返之情。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了洛阳寒食节的春意盎然和园林的繁华，体现了诗人对自然和人文景观的深深喜爱。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□
坏衲相过羽服迎，可怜□静□营营。
我思江上忘身计，师出山中乞寺名。
振锡回还心未住，布金圆□意方平。
零陵泉石三湘最，莫踏□□□□□。