待月徘徊东涧滨，一天风露净无尘。
老人欢意年年减，佳节清光夜夜新。
悼往难传云外信，举杯那复眼中人。
飘然遥想骑鲸兴，更觉高歌有鬼神。
《和方叔中秋》全文
- 拼音版原文全文
和 方 叔 中 秋 宋 /姜 特 立 待 月 徘 徊 东 涧 滨 ，一 天 风 露 净 无 尘 。老 人 欢 意 年 年 减 ，佳 切 清 光 夜 夜 新 。悼 往 难 传 云 外 信 ，举 杯 那 复 眼 中 人 。飘 然 遥 想 骑 鲸 兴 ，更 觉 高 歌 有 鬼 神 。
- 注释
- 待月：等待月亮。
徘徊：来回走动。
东涧滨：东边的涧边。
一天：满天。
风露：风中的露水。
净无尘：洁净无尘。
老人：指代诗人自己。
欢意：欢乐的心情。
年年减：逐年减少。
佳节：美好的节日。
清光：清冷的月光。
夜夜新：每晚都是新的。
悼往：怀念过去。
云外信：远方的信息。
举杯：举杯饮酒。
那复：不再有。
眼中人：身边的人。
飘然：飘忽不定的样子。
遥想：遥遥想象。
骑鲸兴：乘鲸遨游的豪情。
更觉：更加感到。
高歌：高声歌唱。
鬼神：仿佛有鬼神在倾听。
- 翻译
- 我在东边的涧边等待月亮升起，满天的风露洗净了尘埃。
每年的节日，老人的欢乐之情逐渐减少，但每晚的清冷月光依然新颖。
怀念过去，却难以传达云外的信息，举杯对月，却已无人共饮。
我独自遥想乘鲸遨游的壮志，高歌时更觉得有鬼神共鸣。
- 鉴赏
这首宋诗《和方叔中秋》是姜特立所作，描绘了诗人中秋节夜晚在东涧边独自徘徊的情景。首句“待月徘徊东涧滨”，写出了诗人期待月出的静谧等待，以及环境的洁净无尘，营造出一种清幽的氛围。
第二句“一天风露净无尘”进一步强调了月夜的明净，风轻露冷，仿佛连空气都清澈透明。接下来，“老人欢意年年减”，诗人以自己老去的感慨，表达了对时光流逝的无奈，同时也反映出对节日欢乐气氛逐年减弱的体悟。
“佳节清光夜夜新”则点出中秋节的特殊意义，尽管个人欢愉减少，但每一年的中秋之夜，明月的清辉依然带来新的感受。诗人接着抒发对故人的怀念，“悼往难传云外信”，表达了对逝去亲朋的深深思念，而这份哀思难以通过云霄传递。
最后一句“举杯那复眼中人”和“飘然遥想骑鲸兴，更觉高歌有鬼神”则展现出诗人借酒消愁，遥想仙游的超脱之态，以及在这样的月夜下，高歌一曲时，仿佛连鬼神也为之感动，增添了诗歌的神秘与深沉。
整首诗情感丰富，既有对岁月流逝的感慨，又有对故人的追忆，以及对生活的超然态度，展现了宋词中常见的中秋主题和诗人的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢