五更闻钟自惊起，坐守残灯具冠履。
昏昏睡眼正团花，独爱当庭月如水。
强驱睡味谁不仁，漠漠黑甜留两眦。
忽惊左掖涨风埃，已起上阁锵环佩。
平明原庙焕金碧，饥投散幕走寒饵。
纷纷仆仆酸两胫，肉食当然贱何事。
走马回家百不问，扫榻伸腰真有味。
起来炊熟日亭午，槐叶新成庭覆翠。
翻书弄翰老自笑，饱食安眠计难遂。
古来高士不入城，肯听鸡鸣踏朝市。
《叙十五日事》全文
- 拼音版原文全文
叙 十 五 日 事 宋 /张 耒 五 更 闻 钟 自 惊 起 ，坐 守 残 灯 具 冠 履 。昏 昏 睡 眼 正 团 花 ，独 爱 当 庭 月 如 水 。强 驱 睡 味 谁 不 仁 ，漠 漠 黑 甜 留 两 眦 。忽 惊 左 掖 涨 风 埃 ，已 起 上 阁 锵 环 佩 。平 明 原 庙 焕 金 碧 ，饥 投 散 幕 走 寒 饵 。纷 纷 仆 仆 酸 两 胫 ，肉 食 当 然 贱 何 事 。走 马 回 家 百 不 问 ，扫 榻 伸 腰 真 有 味 。起 来 炊 熟 日 亭 午 ，槐 叶 新 成 庭 覆 翠 。翻 书 弄 翰 老 自 笑 ，饱 食 安 眠 计 难 遂 。古 来 高 士 不 入 城 ，肯 听 鸡 鸣 踏 朝 市 。
- 注释
- 五更：清晨五点左右。
惊起：猛然醒来。
坐守：坐着守候。
残灯：即将熄灭的灯火。
团花：形容眼睛模糊不清。
月如水：比喻明亮的月光。
强驱：勉强驱赶。
漠漠：形容黑暗。
黑甜：梦乡。
左掖：古代官署名。
风埃：尘土飞扬。
平明：天刚亮。
原庙：古老的庙宇。
焕金碧：光彩夺目。
寒饵：冷食。
纷纷仆仆：形容疲倦忙碌。
肉食：指有权势的人。
贱何事：为何显得廉价。
走马：骑马疾驰。
百不问：对一切都不关心。
扫榻：打扫床榻。
伸腰：舒展身体。
炊熟：做饭烧熟。
亭午：正午时分。
槐叶新成：槐树叶子新鲜。
覆翠：覆盖一片翠绿。
弄翰：摆弄笔墨。
老自笑：老者自我解嘲。
计难遂：难以实现的愿望。
- 翻译
- 五更时分听到钟声惊醒，坐着守着残灯整理衣帽。
昏暗中睡眼朦胧，只爱庭院中如水的月光。
勉强驱赶睡意，这算不算残忍，黑暗中的甜美梦境只留下眼角的记忆。
忽然惊觉左掖尘埃飞扬，起身登上阁楼，环佩叮当作响。
天亮后，宫殿金碧辉煌，我饿了，奔向散落的帷幕寻找食物。
疲惫奔波，双腿酸痛，权贵们的美食为何如此廉价。
骑马回家，对外界一切置之不理，扫除榻席伸展腰身，真是享受。
起床后，饭菜煮熟已是中午，槐叶新绿，庭院一片翠色。
翻阅书籍，挥毫泼墨，老夫独自微笑，饱餐后安眠的愿望难以实现。
自古以来，高尚之人不涉足城市，怎肯听鸡鸣而踏入熙攘的市井。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨醒来后的生活片段，诗中通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发，展现了作者对于简单生活的向往和满足。
首句“五更闻钟自惊起，坐守残灯具冠履”表明诗人在凌晨时分被寺庙里的钟声吵醒，迅速起来穿好衣物，准备迎接新的一天。这里透露出作者对于时间的珍惜和对日常生活的认真态度。
接着，“昏昏睡眼正团花，独爱当庭月如水”描绘了诗人在朦胧中醒来时，对窗前月光的喜爱。这里的“团花”形象生动，表达了一种恬淡自然的情怀。
“强驱睡味谁不仁，漠漠黑甜留两眦”则是诗人对于抵抗早晨醒来的不情愿，以及对美好睡眠的留恋。这里流露出作者对于休息和享受生活的小确幸的态度。
“忽惊左掖涨风埃，已起上阁锵环佩”中的“左掖”指的是衣襟，这里暗示着诗人可能是被冷风惊醒，急忙地穿戴整齐，准备出门。同时，“锵环佩”则描绘了诗人的行动和生活节奏。
“平明原庙焕金碧，饥投散幕走寒饵”中，诗人描述了清晨的庙宇景象，以及自己因饥饿而外出寻找食物的情形。这里体现了作者对自然美景的欣赏和生活中的求生欲望。
“纷纷仆仆酸两胫，肉食当然贱何事”则是诗人对于早晨活动中身体的不适，以及对于简单饮食的接受态度。这里流露出一种顺其自然、知足常乐的人生哲学。
“走马回家百不问，扫榻伸腰真有味”表现了作者结束一天的劳碌后，骑着马返回家中，对于日常琐事的豁达，以及对简单休息的享受。
“起来炊熟日亭午，槐叶新成庭覆翠”则是诗人在日中醒来之后，为自己准备饭食，同时观察到槐树叶子的生长变化。这里描绘了一个安静舒适的下午时光。
“翻书弄翰老自笑，饱食安眠计难遂”表达了作者在满足一天的饮食后，对于自己年迈而不再有过多野心和追求，只是简单地阅读、写作并对自己的现状感到满意。
最后，“古来高士不入城，肯听鸡鸣踏朝市”则是诗人对于那些隐居山林，不愿参与世俗纷争的高士们的理解和赞同，以及自己对于早起聆听鸡鸣声响、踏足晨市生活的接受。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了作者对自然与人生的深刻体悟，以及对于简单、平静生活方式的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋晚登拟岘望祥符观
放翁局促留江干，爱此楼前烟水宽。
雨昏回望殿突兀，秋晚剩觉山苍寒。
中原未复泪横臆，故里欲归身属官。
云外飞仙故不远，唤渠小为驻青鸾。
思归引
善泅不如稳乘舟，善骑不如谨持辔。
妙于服食不如寡欲，工于揣摩不如省事。
在天有命谁得逃，在我无求直差易。
散人家风脱纠缠，烟蓑雨笠全其天。
莼丝老尽归不得，但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役，宁待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌，仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟，即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦，从今正有鹿门期。
步出万里桥门至江上
久坐意不怿，掩卷聊出游。
一筇吾事足，安用车与驺。
浮生了无根，两踵蹋百州。
常忆航巨海，银山卷涛头。
一日新雨霁，微茫见流求。
西行亦足快，纵猎南山秋。
腾身刺猛虎，至今血溅裘。
命薄每自笑，校尉略已侯。
短剑隐市尘，浩歌醉江楼。
颇疑屠博中，可与共奇谋。
丈夫等一死，灭贼报国雠。
徙倚万里桥，寒日堕前洲。