军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
及今反士服，始觉荣天爵。
出入阡陌间，终身有馀乐。
《村舍杂书十二首·其十》全文
- 注释
- 军兴：战事。
尚：仍然。
戎衣：军装。
冠带：平日的官帽和腰带。
谢：告别。
褒博：荣耀的服饰。
秃巾：光头巾。
小袖：小袖衫。
顾影：照见身影。
怀怍：感到惭愧。
反士服：回归平民服装。
荣天爵：体会到平凡生活的尊贵。
出入：来往于。
阡陌：田间小路。
馀乐：剩余的快乐。
- 翻译
- 战事未息仍穿军装，平日的冠带已难配荣耀。
头戴光头巾，身穿小袖衫，每当照见身影，内心常感惭愧。
如今回归平民服装，才体会到平凡生活的尊贵。
在田间小路来往，一生都感到无比的快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村舍杂书十二首》中的第十首。诗中表达了诗人对战乱时期身着戎装的无奈和对自己回归平民生活的感慨。开头两句“军兴尚戎衣，冠带谢褒博”描绘了战事频繁，诗人不得不身穿军装，放弃了平时的文人士大夫的服饰，流露出一种被迫的无奈。接着，“秃巾与小袖，顾影每怀怍”写出了诗人穿着简朴，每当独自照影，都为自己不能保持体面的装扮而感到羞愧。
然而，随着战事平息，诗人“及今反士服”，得以恢复普通士人的服装，这时他感到重新获得荣誉和尊严，即“始觉荣天爵”。最后两句“出入阡陌间，终身有馀乐”表达了诗人对于回归田园生活，过上平静日子的满足和喜悦，认为这样的生活充满了余裕和乐趣。
总的来说，这首诗通过个人经历，展现了诗人对战争与和平、士人身份与平民生活的深刻反思，以及对平凡生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢