岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶画眠。
《春思》全文
- 注释
- 岂：难道。
君心：你的心意。
的的：分明、坚定。
嗟：叹息。
我：我。
泪：眼泪。
涓涓：不断流淌。
绵羽：形容思念绵长如鸟羽。
啼：啼叫。
久：长久。
锦鳞：美丽的鱼，这里比喻书信。
书：书信。
未传：还未送达。
兽垆：兽形香炉。
凝：凝聚。
冷焰：冷寂的火焰。
罗暮：傍晚的纱帐。
蔽：遮蔽。
晴烟：晴天的云雾。
自是：这本是。
求：寻求。
佳梦：美好的梦境。
何须：何必。
讶：惊讶。
画眠：在画中入睡。
- 翻译
- 难道你的心意如此坚定，哎，我的眼泪却不断地流淌。
长久以来，你的绵长思念如鸟儿啼鸣，但寄来的书信还未来到。
兽形香炉中的火焰凝固而冷寂，傍晚的纱帐遮蔽了晴朗的天空。
这一切都是我自己寻求美梦，何必惊讶于我在画中安眠。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日里怀念远方之人的情感状态。"岂君心的的，嗟我泪涓涓"表达了对亲人或所思之人的深切思念，而自己却只能无奈地流下连绵的泪水。"绵羽啼来久，锦鳞书未传"则是说虽然有信鸽可以传递信息，但那珍贵的信件还未到达，增添了期待与渴望。
"兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟"中，“兽垆”可能指古代祭祀用的土堆，这里形象地表达了一种凄凉萧索的情景。整体上，是在描绘春天的美好被阴霾所掩盖，与诗人的心境相呼应。
"自是求佳梦，何须讶画眠"则透露出诗人渴望逃离现实中的孤独与寂寞，而愿意沉浸在美好的梦想之中，不需要惊讶于那些描绘理想的图画，也不必在乎是否能真正入睡。这里，"佳梦"和"画眠"都是诗人内心世界的慰藉。
总体而言，这首诗通过对春天景物的描写，抒发了诗人的孤独感与对远方所思之人的深切怀念，同时也表达了一种逃避现实、沉浸于梦境的心理。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
寒食宿先天寺无可上人房
双扉桧下开，寄宿石房苔。
幡北灯花动，城西雪霰来。
收棋想云梦，罢茗议天台。
同忆前年腊，师初白阁回。
送叶秀才赴举兼呈吕少监
君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。
和李校书新题乐府十二首·其十蛮子朝
西南六诏有遗种，僻在荒陬路寻壅。
部落支离君长贱，比诸夷狄为幽冗。
犬戎彊盛频侵削，降有愤心战无勇。
夜防抄盗保深山，朝望烟尘上高冢。
鸟道绳桥来款附，非因慕化因危悚。
清平官系金呿嵯，求天叩地持双珙。
益州大将韦令公，顷实遭时定汧陇。
自居剧镇无他绩，幸得蛮来固恩宠。
为蛮开道引蛮朝，迎蛮送蛮常继踵。
天子临轩四方贺，朝廷无事唯端拱。
漏天走马春雨寒，泸水飞蛇瘴烟重。
椎头丑类除忧患，尰足役夫劳汹涌。
匈奴互市岁不供，云蛮通好辔长駷。
戎王养马渐多年，南人耗悴西人恐。
别李三
阶蓂附瑶砌，丛兰偶芳藿。
高位良有依，幽姿亦相托。
鲍叔知我贫，烹葵不为薄。
半面契始终，千金比然诺。
人生系时命，安得无苦乐。
但感游子颜，又值馀英落。
苍苍秦树云，去去缑山鹤。
日暮分手归，杨花满城郭。