乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。
弄涛船更曾观否，望市楼还有会无。
眼力少将寻案牍，心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。
《戏赠乐天复言》全文
- 注释
- 乐事：快乐的事情。
难逢：难以遇到。
岁易徂：时间易逝。
白头：指年老。
光景：时光，日子。
弄涛船：在波浪中嬉戏的船只，比喻冒险或游乐之事。
观否：是否观看过。
望市楼：一个假设的观景点，代表相聚的地方。
还有会无：是否还有相会的机会。
眼力：视力，也指精神状态。
少将：渐渐减少。
寻案牍：查阅文件，案牍指公文。
心情：情绪，心态。
且强：姑且，勉强。
掷枭卢：古代赌博游戏，这里指娱乐活动。
孙园虎寺：假设的地名，代表随意可游的园林寺庙。
随宜看：随意看看。
不必：不需要。
遥遥羡：远远地羡慕。
镜湖：美丽的湖泊，代指远方的美景。
- 翻译
- 快乐的事情很难遇到，岁月却容易流逝，不要让白头时光孤独度过。
你可曾再次观看过那弄潮的船只？是否还有机会在望市楼上相会？
眼力渐弱，少去翻阅那些公文案卷，姑且振作心情，去玩玩投掷骰子的游戏。
随意逛逛孙家园的虎寺就好，不必远远地羡慕那镜湖的风景。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人元稹之作，风格上承初唐以来的豪放传统，同时又有中唐时期的细腻与含蓄。全诗围绕“乐事难逢”这一主题展开，表达了诗人对生命中的美好时光和经历珍惜之情。
首句“乐事难逢岁易徂”，即点出了人生中快乐的事物难以遇到，而年华又容易流逝。接着，“白头光景莫令孤”则表达了希望在白发临头之际，仍能拥有美好的时光，不愿独自一人。
“弄涛船更曾观否”，这里的“弄涛船”可能指的是一种游乐活动，而“更曾观否”则是在询问是否还记得过去的某个场景或情境。紧接着，“望市楼还有会无”中，“望市楼”很可能是某种特定的地点或活动，而“还有会无”则在探讨这类聚会是否还能继续。
诗中的后半部分，"眼力少将寻案牍"，表达了随着年龄的增长，视力减弱，需要重新翻阅往日的书籍和文档。"心情且强掷枭卢"则是在说尽管年事已高，但心中仍有不甘平淡、想要奋发向上的情感。
最后两句“孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖”是诗人对朋友的建议，告诉他无需远去羡慕别人的好地方，而应就近游览，如孙园和虎寺这样的地点，也有其独特之美。
总体而言，此诗通过对往昔岁月的回忆，以及对现实生活中乐事的珍视，展现了诗人对于生命中的积极态度和对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
述怀二首·其一
王室方板荡，万里飒飘风；
南纪亦滔滔，岛屿有群雄。
群雄苦不成，岁月坐冰融；
五侯并九伯，化为蒿与蓬！
楼船出闽越，军声正及锋。
金符剖异数，玉牒缀强宗；
非云优晋锡，所以厉康功。
孤臣怀共主，仿佛五云封。
九关踞虎豹，阊阖不得通；
回槎天汉际，踯躅倚王公。
顾念命卿微，一旅甘附庸；
蒙耻期匡济，敢言蹇匪躬！
但虑踪迹异，复虑踪迹同；
悠悠千载下，谁更想孤忠！