双扉桧下开，寄宿石房苔。
幡北灯花动，城西雪霰来。
收棋想云梦，罢茗议天台。
同忆前年腊，师初白阁回。
《寒食宿先天寺无可上人房》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 宿 先 天 寺 无 可 上 人 房 唐 /方 干 双 扉 桧 下 开 ，寄 宿 石 房 苔 。幡 北 灯 花 动 ，城 西 雪 霰 来 。收 棋 想 云 梦 ，罢 茗 议 天 台 。同 忆 前 年 腊 ，师 初 白 阁 回 。
- 翻译
- 双扇门在柏树下打开，借宿的石室上长满了青苔。
北面的经幡摇动，城西飘来了雪花和冰雹。
收起棋盘时想起了云梦泽的广阔，饮茶结束后谈论起了天台山的秀美。
共同回忆起前年的腊月，师父刚从白阁返回来。
- 注释
- 双扉：两扇门。
桧下：柏树下。
寄宿：临时住宿。
石房：石砌的房屋。
苔：青苔。
幡北：北面的经幡。
灯花：灯火的火焰。
动：摇动。
城西：城市西侧。
雪霰：雪花和冰雹。
收棋：结束下棋。
想：想起。
云梦：古代大湖名，这里泛指广阔的水泽地区。
罢茗：喝完茶，结束饮茶。
议：谈论。
天台：天台山，代指风景优美的地方。
同忆：共同回忆。
前年：去年的去年。
腊：腊月，农历十二月。
师：师父。
初：刚刚。
白阁：白色的楼阁，这里指修行处所。
回：返回。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅静谧而深远的画面。"双扉桧下开，寄宿石房苔"，诗人在一间古老的寺庙内暂时栖息，这里有着浓厚的佛教氛围和岁月的沉淀。"幡北灯花动"，幡指的是寺院中悬挂的经幡，而灯花则是晚风轻拂下的灯光摇曳，营造出一种超凡脱俗的意境。
"城西雪霰来"，诗人所处之地在深夜里迎来了细碎的雪花，这些自然景象为诗中增添了一份宁静与孤寂。"收棋想云梦"，这里的“收棋”意味着诗人已经结束了与朋友之间的围棋对弈，而心中的思绪却还在云端和梦境间游离。
"罢茗议天台"，罢茗即停止饮茶，议天台则是讨论关于佛教的高深道理。诗人在这里表达了他对于精神世界追求的渴望。这一段落体现出诗人内心的宁静与超脱。
最后两句"同忆前年腊，师初白阁回"，诗人与友人共同怀念去年冬日的情景，那时他们一起在白阁（可能是寺庙的一部分）徜徉。这里流露出一丝对往昔美好时光的留恋，以及对精神寄托之地的深情。
整个诗篇通过对自然环境和个人内心世界的描绘，展现了诗人超脱尘世、追求佛法的境界，以及他对于友谊和美好记忆的珍视。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
出守黄州上史馆相公
出入西垣与内廷，十年四度直承明。
又为太守黄州去，依旧郎官白发生。
贫有妻贤须薄禄，老无田宅可归耕。
未甘便葬江鱼腹，敢向台阶请罪名。