虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。
昨夜月明湘浦宿，闺中珂佩度空山。
《湘南曲》全文
- 拼音版原文全文
湘 南 曲 唐 /戎 昱 虞 帝 南 游 不 复 还 ，翠 蛾 幽 怨 水 云 间 。昨 夜 月 明 湘 浦 宿 ，闺 中 珂 珮 度 空 山 。
- 翻译
- 虞舜南下巡游不再回，绿眉女子含怨在水云深处。
昨晚月光皎洁，她在湘江边过夜，闺中的玉佩轻响穿越空山。
- 注释
- 虞帝：虞舜，古代传说中的五帝之一。
翠蛾：形容女子美丽的眉毛。
幽怨：深藏心中的哀怨。
湘浦：湘江边的渡口。
闺中：女子闺房之内。
珂佩：古代妇女佩戴的玉饰，这里代指女子。
度：穿过。
空山：寂静的山林。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种深远的怀念之情和对逝去时光的留恋。"虞帝南游不复还"一句，通过历史上的虞帝南巡而不再归来的事迹，抒发了对过往美好时光无法挽回的感慨，表达了一种深深的遗憾和无奈。"翠蛾幽怨水云间"则延续了这种情绪，以翠蛾的形式来比喻那幽深而难以释怀的情愫，这些情愫如同水云间的微妙变化，既虚幻又真实。
接下来的两句"昨夜月明湘浦宿，闺中珂佩度空山"则更具体地描绘了诗人之所以产生这样的感慨，是因为在一个明月之夜，在湘江之滨停泊时的体验。这里的"闺中珂佩"象征着女子的寂寞和期待，而"度空山"则是对过往美好事物的一种回忆和追寻。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，传达了一种淡淡的哀愁和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
梅露堂燕客夜归
药玉船中酒似空，水沉烟上雪都融。
梅堂客散人初静，椽烛烧残一尺红。
- 诗词赏析