旧说颍川宜老人，朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传，白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾。
《初成遗老斋二首·其二》全文
- 注释
- 朱樱：红色的樱桃，象征长寿和吉祥。
斑笋：带有斑点的竹笋，比喻清淡生活。
衣冠念：指做官的心思。
车马尘：形容世俗的纷扰和繁忙。
青简：青色竹简，古代书写材料。
遗老传：指个人的历史或传记。
去年真：去年的真实情况，可能指日记或回忆录。
谩作：徒然成为，空有。
萧然：形容冷落、清寂。
一世宾：终身的宾客，比喻孤独的隐士。
- 翻译
- 传统的说法是颖川适合养老人，红樱桃和斑竹滋养着悠闲的生活。
他早已没有了对官场的向往，不受世俗车马喧嚣的打扰。
他用青简亲手写下自己的遗老事迹，白发苍苍还坚持记录每年的真实点滴。
即使修成斋戒，也只是众人笑谈的对象，他已经淡然如世外之宾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其二)》。诗人以颖川为背景，表达了对闲适生活的向往和对世事的超脱态度。首句“旧说颍川宜老人”引用了关于颖川适宜养老的传统说法，暗示自己已经选择了隐逸的生活方式。接下来，“朱樱斑笋养闲身”描绘了在朱樱和斑竹的环境中悠然度日的场景，体现了诗人对自然与宁静的追求。
“无心已绝衣冠念”表达了诗人对世俗名利的淡泊，不再有追求功名的心思。“有眼不遭车马尘”进一步强调了他远离尘嚣的决心，即使有洞察力，也不愿再被世俗的纷扰所累。诗人通过“青简自书遗老传，白须仍写去年真”描述了自己在斋中记录生活，保持真实自我的行为，展现了遗老的淡泊风范。
最后两句“斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾”，诗人自嘲地说，即使建成这个遗老斋，也只是作为他人茶余饭后笑谈的对象，他已经超然物外，如同世间宾客一般清寂。整首诗流露出诗人对隐逸生活的满足和对世事的超脱，展现出一种高洁的人格魅力。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其三十八重揖客
踞厕视将军，不冠见丞相。
长儒前奏事，上独避武帐。
天子犹然赐颜色，将军顾不重揖客。
将军贵幸莫与比，拜者何足齿。将军所重乃在此。
拜者日益疏，揖者日益亲。
我知将军非凡人，诸公一任膝屡屈，将军视之如无物。
吁嗟乎！
岂惟将军重揖客，独不见，张公亦结王生袜。
读《史记》四十首·其二十腐儒对
臣何跪言，天下已定，项籍诛九江，王布今剖符。
陛下乃欲折臣之功，谓臣为腐儒。
忆昔彭城战不利，陛下出梁至于虞。
私计天下事，环顾左右无足图。
臣时为谒者，欲效区区请使淮南。
陛下幸听臣言，不以臣为愚。
臣诚腐儒乃与二十人俱，布从臣策，与臣问道归汉，遂许陛下以驰驱尔。
时若不用腐儒，纵有骑五千卒五万，陛下能取淮南无？
臣何独掉三寸舌，骑兵步卒皆不如。
今天下已定，陛下于臣无所须。呜呼！
陛下于臣虽无须，前事俱在不可诬。
奈何折臣之功，谓臣为腐儒。