一与子由别，却数七端午。
身随綵丝系，心与昌歜苦。
今年匹马来，佳节日夜数。
儿童喜我至，典衣具鸡黍。
水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。
谓言必一醉，快作西川语。
宁知是官身，糟曲困熏煮。
独携三子出，古刹访禅祖。
高谈付梁罗，诗律到阿虎。
归来一调笑，慰此长龃龉。
《端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局》全文
- 注释
- 子由：苏轼的弟弟苏辙。
端午：中国传统节日，农历五月初五。
綵丝：彩色丝线，用于装饰或象征牵挂。
昌歜：古代的一种苦菜，象征苦涩心情。
匹马：一人骑马。
鸡黍：鸡肉和黄米饭，指家常便饭。
水饼：一种面食，可能指粽子。
饭筒：古代盛饭的器具，这里代指生活。
糟曲：酿酒剩下的渣滓，比喻困苦环境。
古刹：古老的寺庙。
禅祖：佛教禅宗的祖师。
梁罗：可能是朋友的名字。
阿虎：可能是孩子的名字。
长龃龉：长期的不协调或矛盾。
- 翻译
- 我和弟弟苏辙告别，转眼间已过了七个端午节。
身体虽被彩线牵系，心中却满是离别的苦涩。
今年我骑马而来，只为度过佳节日夜思念。
孩子们因我的到来而欢喜，他们准备了衣服和鸡肉米饭。
水饼让我怀念家乡，饭筒又让我想起困苦的生活。
本想借酒浇愁，希望能畅谈西川的旧事。
谁料竟是为官之人，每日只能在酒糟中挣扎。
独自带着三个孩子，去古寺寻访禅宗高僧。
高深的谈论交付给梁罗，诗歌的韵律传授给阿虎。
回家后一起欢笑，以此缓解长久的不和谐。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，描绘了他与朋友子由在端午节相聚的情景。诗中不仅有对传统节日的庆祝，更蕴含着对友情和生活的深刻感悟。
"一与子由别，却数七端午"表达了诗人与子由自别后每逢端午都要相聚的约定。"身随綵丝系，心与昌歜苦"则透露了诗人虽然身体处于束缚，但心灵仍与远方的朋友相连，共同感受着生活的辛酸。
"今年匹马来，佳节日夜数"显示了对时光流逝的感慨，以及在端午这样的好日子里，对时间的珍惜。"儿童喜我至，典衣具鸡黍"则描绘了一幅温馨的画面，诗人被乡亲们所喜爱，收到了他们送来的节日礼物。
水饼和饭筒是端午节的传统食品，这里也表达了对故乡的思念。"谓言必一醉，快作西川语"则是诗人希望借酒浇愁，同时也是一种逃避现实的方式，通过创作来抒发情感。
最后几句"宁知是官身，糟曲困熏煮。独携三子出，古刹访禅祖。高谈付梁罗，诗律到阿虎。归来一调笑，慰此长龃龉"展示了诗人对官方职务的不满，以及他带着三个孩子去寻找心灵的指引，同时通过诗歌和文学的交流来获得精神上的慰藉。
整首诗流露出苏轼特有的豪放与自在，不仅是在写景，更是在抒发自己的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送存书记
一声两声松子落，一片两片枫叶飞。
夕阳在山新月上，道人相伴一僧归。