枕前泪与阶前雨，隔个窗儿滴到明。
《句》全文
- 翻译
- 枕头前的泪水，与台阶前的雨水，隔着窗户滴滴答答直到天明。
- 注释
- 枕前：床前或枕头前。
泪：眼泪。
阶前：台阶前。
雨：雨水。
窗儿：窗户。
滴到明：一直持续到天亮。
- 鉴赏
这句话出自唐代女诗人徐月英的作品，它描绘了一幅凄美的情景。诗中“枕前泪与阶前雨”两者相比，泪水是内心哀伤的流露，而雨则是自然界的降水，但它们在夜晚都变成了孤独和寂寞的象征。泪水滴落在枕边，雨水滴落在阶前，它们的节奏似乎在诉说着同一种哀伤。
“隔个窗儿滴到明”则是对上述情景的进一步渲染，窗户成为了分隔内外、泪与雨之间的界限。而“滴到明”暗示了时间的推移，从夜深人静一直到天亮，泪水和雨水都未曾停息，它在这里不仅指时间的流逝，更是心中的哀伤久久不能平复。
整句话通过对比和重叠的手法，把内心的痛苦与自然界的声音相结合，营造了一种深夜孤寂、哀愁满怀的氛围。这种将个人情感与外部景物紧密联系的表达方式，是中国古典诗词中常见的情感寄托手法。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
资圣寺贲法师晚春茶会
虚室昼常掩，心源知悟空。
禅庭一雨后，莲界万花中。
时节流芳暮，人天此会同。
不知方便理，何路出樊笼。
咏德上韦检察
少华类太华，太室似少室。
亚相与丞相，亦复无异质。
渟如月临水，肃若松照日。
辉影互光澄，阴森两葱郁。
连城鸾凤分，同气龟龙出。
并力革夷心，通筹整师律。
英豪愿回席，蛮貊皆屈膝。
中外行分途，寰瀛待清谧。