仗外鲜云敛夕容，跸声遥下紫营东。
迎神秘座摐金密，啜食清坛烈火红。
七萃禁戈攒月冷，万侯朝璧照霜空。
天心帝意通欢豫，并在柴薰缥缈中。
《和晏公圜丘诗》全文
- 拼音版原文全文
和 晏 公 圜 丘 诗 宋 /宋 祁 仗 外 鲜 云 敛 夕 容 ，跸 声 遥 下 紫 营 东 。迎 神 秘 座 摐 金 密 ，腏 食 清 坛 烈 火 红 。七 萃 禁 戈 攒 月 冷 ，万 侯 朝 璧 照 霜 空 。天 心 帝 意 通 欢 豫 ，并 在 柴 薰 缥 缈 中 。
- 注释
- 仗外：宫门外。
鲜云：夕阳下的云彩。
敛夕容：聚集收敛夕阳的光辉。
跸声：皇家车队的声音。
紫营东：紫禁城东部。
迎神：迎接神灵或贵宾。
秘座：神秘的座位。
摐金密：敲击金制的密室门。
清坛：清净的祭坛。
烈火红：熊熊燃烧的火焰。
七萃：宫廷禁卫。
禁戈：皇家卫士的武器。
攒月冷：在月光下聚集成群，显得寒冷。
万侯：众多诸侯。
朝璧：朝拜璧玉。
天心：上天的心意。
帝意：帝王的心意。
通欢豫：相通欢乐。
柴薰：缭绕的香烟。
缥缈：虚无缥缈。
- 翻译
- 夕阳余晖下的云彩聚集，皇家车队的声音远远传来东方的紫禁城营地。
迎接神秘嘉宾，敲响金色的密室门，清冷的月光下享用盛宴，火焰熊熊燃烧。
皇宫卫士手中的武器在月色下显得寒光闪闪，众多诸侯朝拜，璧玉映照着霜冷的天空。
天意与帝王之心相通，欢乐融洽，这一切都在缭绕的香烟和虚无缥缈的氛围中展开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家举行的祭祀活动，通过对景物的细腻描写和节气氛围的营造，展现了古代帝王祭天的庄严与盛大。开篇“仗外鲜云敛夕容”一句，便将读者带入了一幅壮观的图画：在夕阳的映照下，皇家的仪仗队伍如同鲜明的云朵一般排列着，他们的装扮和举止都显示出一种威严而庄重的“夕容”。紧接着，“跸声遥下紫营东”则通过对跸（皇帝车驾）声音的描写，渲染出了祭祀活动即将开始的紧张气氛。跸声远远传来，象征着皇帝的威严和祭祀的重要性，而“紫营东”则指向了仪仗队伍行进的方向，也暗示了皇家的尊贵。
诗人在接下来的几句中，更是细致入微地描绘了祭祀过程中的各个环节。如“迎神秘座摐金密，啜食清坛烈火红”则展示了祭祀的神秘和庄重，神灵被迎请至“秘座”，而祭品则在“清坛”上进行仪式，烈火映照着这一切，使得整个场景显得分外神圣。诗人还通过对“啜食”的描写，让读者感受到祭祀中的一种肃穆与神圣。
“七萃禁戈攒月冷，万侯朝璧照霜空”则是从宏大的视角出发，将祭祀活动置于更为广阔的天地之间。诗中的“七萃禁戈”指的是皇家的禁军，他们手持戈（古代长柄兵器）排列成行，营造出一种森严和冷峻的氛围。而“万侯朝璧照霜空”则描绘了无数朝臣在寒冷的清晨向着皇帝所佩戴的玉璧表示敬意，他们的影子投射在霜冻的天空之下，显示出一种对君主权威的无限崇拜和服从。
最后，“天心帝意通欢豫， 并在柴薰缥缈中”则表达了诗人对于祭祀能够沟通天道、体现皇帝意志的深信。这一句通过“天心帝意”的对仗，以及“通欢豫”的描述，传递出一种和谐与喜悦的情感。而“并在柴薰缥缈中”则是指祭祀过程中的点燃香料，这些香气缭绕的细节进一步加深了整个场景的神圣感和仪式感。
总体而言，这首诗通过对皇家祭祀活动的精致描写，展现了古代中国对于天地秩序、君权神圣以及人与自然和谐共生的深刻认识。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
次韵和晁秘校招饮
侯门公子桃花色，岐路书生情反侧。
羡君脱洒心坦平，交友如林真少得。
怀中有疏未肯上，乡里小儿空太息。
黄粱甑冷且沽酒，为客典衣无顾惜。
淳于道旧釂五斗，倒载不辞门户隔。
共约他年江海游，醉斩鲸鱼寻李白。