归卧养天真，鹿裘乌角巾。
茂陵闲久病，彭泽醉长贫。
冠盖西园夜，笙歌北里春。
谁怜清渭曲，又老钓鱼人。
《赠王处士》全文
- 注释
- 归卧：回家躺下休息。
养天真：修养自然纯真的本性。
鹿裘：用鹿皮制成的衣服。
乌角巾：黑色的头巾，古代隐士常戴。
茂陵：地名，此指汉代辞官居家的司马相如。
闲久病：长期闲居且身体多病。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐。
醉长贫：常醉酒而生活贫困。
冠盖：官吏的帽子和车盖，此处代指达官显贵。
西园：泛指京城西边的园林，权贵聚会之地。
笙歌：吹笙和唱歌，形容宴会欢愉的音乐声。
北里：京城中北面的里巷，常指繁华娱乐区。
清渭曲：清澈的渭水河湾，喻指隐居之地。
又老：再度老去，暗示时光流逝自己已不再年轻。
钓鱼人：隐士或闲居者，此处可能自比姜太公钓鱼之意。
- 翻译
- 回家躺下修养纯真本性，身穿鹿皮衣戴上黑角帽。
像汉代辞官的司马相如在茂陵久病闲居，效仿陶渊明在彭泽贫穷却常醉酒。
京城西园夜间权贵们的车马络绎不绝，北里繁华之处春夜笙歌四起。
有谁能同情那清渭河湾的隐士，他又在垂老之年重操钓鱼旧业。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。"归卧养天真，鹿裘乌角巾"表达了诗人想要回归自然，保持心灵的纯净和本真的愿望。"茂陵闲久病，彭泽醉长贫"则透露出诗人隐居生活中的孤独与贫困，但也表现出一种超然物外、自得其乐的情怀。
"冠盖西园夜，笙歌北里春"描绘了诗人在不同季节中享受大自然的美好，而不为世俗的繁华所动。最后两句"谁怜清渭曲， 又老钓鱼人"表达了一种对隐逸生活的深深向往和同情，以及对于那些能够长久坚守自己理想的人的赞美。
整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了诗人淡泊明志、超然世外的情怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
十四科头·其一菩提烦恼不二
众生不解修道，便欲断除烦恼。
烦恼本来空寂，将道更欲觅道。
一念之心即是，何须别处寻讨。
大道晓在目前，迷倒愚人不了。
佛性天真自然，亦无因缘修造。
不识三毒虚假，妄执浮沈生老。
昔时迷日为晚，今日始觉非早。