月形如张弓，下影射秋水。
寒江风静时，逮目失洲沚。
渔歌去时唱，归和欢未已。
岂无人间乐，自快适为喜。
客子有倦怀，归心动秋苇。
更假沧浪清，聊用洗尘耳。
《晚泊》全文
- 注释
- 月形：比喻月亮的形状。
张弓：形容月亮弯弯的样子。
秋水：秋季的水面。
逮目：目光所及。
洲沚：江中的小岛或沙洲。
归和：回应的歌声。
欢未已：欢快的情绪未停止。
人间乐：人间的快乐。
自快适为喜：自己感到快乐就是喜悦。
客子：旅人。
秋苇：秋天的芦苇，象征思乡之情。
沧浪清：指沧浪水的清澈。
洗尘耳：清洗耳朵，意指净化心灵。
- 翻译
- 月亮像拉开的弓，倒映在秋水之上。
在寒冷江面风平浪静的时候，目光所及找不到岛屿沙滩。
渔夫唱着歌离去，回声中满是欢快还未停歇。
难道人间没有快乐，只是自我陶醉才感到欢喜。
旅人内心疲惫，对故乡的思念随着秋苇摇曳。
我还要借取沧浪之水的清澈，姑且用来洗净俗世的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋夜停泊的景象和心境。开篇“月形如张弓，下影射秋水”生动地勾勒出明亮而静谧的夜晚情景，月光似拉满的弓形投映于清澈的秋水之中，营造了一种宁静与和谐的氛围。
接着“寒江风静时，逮目失洲沚”则进一步强化了这种宁静感。诗人观察着周遭环境，却难以分辨江中的洲岛，这不仅是视觉上的迷离，也反映出心境上的一种迷茫和放松。
“渔歌去时唱，归和欢未已”表达了对渔人的歌声的赞美，同时也流露出诗人对于旅途中所体验到的简单快乐的珍惜。这些瞬间的欢愉虽然短暂，但在心中留下了深刻的印记。
“岂无人间乐，自快适为喜”则是诗人对生活态度的一种表达。在这里，“岂无”表达了一种质疑，而后文直接给出了肯定答案，即便是在旅途中的孤独与寂寞中，也能找到属于自己的那份快乐。
“客子有倦怀，归心动秋苇”则流露出诗人内心的疲惫和对家乡的渴望。尽管外在环境美好，但内心深处对于归属和安稳的渴求是无法掩饰的。
最后，“更假沧浪清，聊用洗尘耳”则是一种超脱世俗的表达。诗人似乎在通过这次旅行，将自己的精神世界从尘嚣中净化出来，而“沧浪”常指长江水，这里的“更假”则是说借助这清澈的江水，来洗涤心灵。
总体而言，此诗展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及在旅途中的内心世界。它不仅描绘了一幅秋夜风景图，也透露出了诗人对简单生活、家乡和精神净化的向往。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢