长乐钟声启，天门羽仗齐。
深宫开户牖，秘殿俨榱题。
瑞霭螭头丽，香烟鸱吻迷。
芝房含旭日，藻并映晴霓。
枫陛多鸣玉，彤廷半执圭。
银青来复道，金紫向沙堤。
但觉层霄近，还疑弱木低。
红梁才语燕，绛帻又鸣鸡。
采色辉珠箔，华光映锦绨。
喈喈娇鸟唤，恰恰晓莺啼。
率舞兽咸拜，联班马正嘶。
几多词赋客，通籍在金闺。
《赋得秘殿崔嵬拂綵霓督院取博学鸿词试帖》全文
- 翻译
- 长乐宫的钟声悠扬开启，天门处仪仗整齐排列。
皇宫深处门户敞开，秘室殿堂屋檐题字显赫。
吉祥云气环绕螭首，香烟缭绕在鸱吻间让人迷醉。
朝阳照耀着芝房，藻饰与晴空中的彩虹交相辉映。
枫木台阶上玉佩声声，红色宫殿中官员手持圭玉。
银青色的官道从复道而来，金色紫色的官员走向沙堤。
只觉得接近九天云霄，又疑是矮树低垂。
红梁间燕子呢喃，红巾下的公鸡报晓。
彩色的光芒照亮珠帘，华丽的光彩映照锦缎。
小鸟欢快地鸣叫，清晨的黄莺清脆啼鸣。
各种舞蹈的野兽都行礼，队伍中的马匹正嘶鸣。
有多少文人墨客，登记在册，身居金闺高位。
- 注释
- 天门：皇宫的正门。
户牖：门窗。
秘殿：深藏不露的宫殿。
螭头：宫殿建筑上的龙首装饰。
鸱吻：屋脊两端的兽形装饰。
芝房：宫殿内象征吉祥的房间。
藻并：藻井，宫殿顶部的装饰。
彤廷：红色的朝廷。
银青：官职等级。
金紫：高级官员的服饰颜色。
弱木：形容树木矮小。
红梁：红色的屋梁。
绛帻：红色的头巾，古代官员的服饰。
词赋客：擅长诗词的文人。
通籍：在官府有记录，指有官职。
金闺：古代对宫廷或朝廷的美称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大而华丽的宫廷宴会或典礼的情景。开头“长乐钟声启，天门羽仗齐”两句设置了庄严而隆重的氛围，钟声和羽扇手持者的整齐队形展示了皇家的威仪。紧接着，“深宫开户牖，秘殿俨榱题”则将读者带入一个神秘且不为人知的内宫空间，门窗的打开和殿宇的装饰都透露出一种准备迎接重要人物或事件的氛围。
“瑞霭螭头丽，香烟鸱吻迷”这两句诗中，“瑞霭”指祥云，“螭头”形容宫中的建筑物，给人以华美之感，而“香烟鸱吻迷”则描绘出一种迷离恍惚的气氛，可能是由于香料或其他东西产生的烟雾。
接下来的“芝房含旭日，藻并映晴霓”两句强调了皇宫中的神圣和纯净，芝房（即道教中的仙宅）象征着高洁，而“藻并映晴霓”则展示了一种清新脱俗的景致。
“枫陛多鸣玉，彤廷半执圭”中的“枫陛”是宫殿前的台阶，“鸣玉”可能指的是玉石制成的乐器，而“彤廷半执圭”则描绘了官员们手持圭（一种礼仪用器）在庭院中行走的情景，显示出一种庄重和肃穆。
“银青来复道，金紫向沙堤”两句通过对道路颜色的描写，进一步强调了宫廷的奢华和宏伟，而“但觉层霄近，还疑弱木低”则表现了一种在这宏大景象面前的自我渺小之感。
后面的“红梁才语燕，绛帻又鸣鸡”两句可能是在描述宫女或贵族妇女的言谈和装扮，而“采色辉珠箔，华光映锦绨”则描写了她们所佩戴的珠宝和服饰上的光彩。
接下来的“喈喈娇鸟唤，恰恰晓莺啼”两句通过对鸟鸣叫声的模仿，营造出一种生动活泼的氛围，而“率舞兽咸拜，联班马正嘶”则描绘了一场盛大的宴会或典礼上的表演和乐队。
最后，“几多词赋客，通籍在金闺”一句可能是在描述诗人自己作为宾客参与这场盛会，并在宫廷的文书记录中留下了自己的名字。
整首诗通过对声色香味等感官细节的描写，构建了一幅宏伟壮丽、生动活泼的皇宫生活图景，同时也流露出诗人对于这种华美场面的自我体验和情感反应。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
杏花天.侄寿姑三月廿七
婺星呈瑞，对春馀几许，日临三九。
正属我姑初度旦，帨设当年门右。
绿鬓犹新，红颜未改，真月宫仙友。
柏舟节义，富而荣贵长守。
况有诜桂青春，潜心黄卷，指日功名就。
女郎乘龙全四德，未老得闲仁寿。
天命方知，岁饥常赈，阴德还多有。
麻姑王母，年年同宴春酒。