种菊将饮酒，菊开酒无有。
虽不负尔目，且已负尔口。
昨日三四人，淡坐饥腹吼。
徒与哦其傍，谁能置升斗。
当时陶渊明，篱下望亦久。
幸赖白衣人，不愧采盈手。
悠然事颇同，必竟醉则否。
《和江邻几有菊无酒》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 有 菊 无 酒 宋 /梅 尧 臣 种 菊 将 饮 酒 ，菊 开 酒 无 有 。虽 不 负 尔 目 ，且 已 负 尔 口 。昨 日 三 两 人 ，淡 坐 饥 腹 吼 。徒 与 哦 其 傍 ，谁 能 置 升 斗 。当 时 陶 渊 明 ，篱 下 望 亦 久 。幸 赖 白 衣 人 ，不 愧 采 盈 手 。悠 然 事 颇 同 ，必 竟 醉 则 否 。
- 注释
- 种菊：种植菊花。
饮酒：喝（酒）。
负：辜负。
尔目：你的眼睛。
尔口：你的嘴巴。
淡坐：轻声坐着。
饥腹吼：肚子饿得咕咕叫。
哦：吟咏。
升斗：升和斗，容量单位。
陶渊明：东晋诗人。
白衣人：可能指友人或陌生人。
盈手：满手。
悠然：悠闲自在。
必竟：毕竟。
醉：喝醉。
- 翻译
- 我种菊花准备喝酒，但菊花开了酒却没了。
虽然没有辜负你的眼睛欣赏，却辜负了你的口渴。
昨天有三四个人，轻声坐着肚子饿得咕咕叫。
我们只是对着菊花吟诗，谁又能拿出一升酒来呢。
当年的陶渊明，也在篱笆旁这样长久地望着。
幸好有位白衣人，采了许多菊花，让我心中无愧。
我们的悠闲之情相似，但最终是否能喝醉，就看情况了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几有菊无酒》，诗中描绘了诗人想要以菊花佐酒，然而菊花盛开时却发现没有酒可供饮用的场景。他自嘲未能满足眼睛欣赏菊花的同时，也满足口腹之欲。诗人回忆起陶渊明也有过类似的经历，但最终得到了友人的帮助，得以采菊盈手，享受悠然自得的生活。虽然眼前的境况不如意，但诗人期待着能像陶渊明那样，在适当的时候借由他人之助，畅饮菊花酒，达到醉意盎然的境界。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢