千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送林秀才归南海》
《送林秀才归南海》全文
发布时间:2025-12-05 07:54:49 宋 / 余靖   形式: 古风

红尘倦客游,綵衣归故山。

凛凛朔风劲,携手江之干。

江声万雷震,帆影孤鸿翻。

修途南尽海,冰雪凄人肝。

不但川陆险,所思在承颜。

亲膳足甘滑,家居富林泉。

怀安实败名,无为乐丘园。

好爵縻英贤,早奋冲天翰。

(0)
拼音版原文全文
sònglínxiùcáiguīnánhǎi
sòng / jìng

hóngchénjuànyóucǎiguīshān

lǐnlǐnshuòfēngjìnxiéshǒujiāngzhīgān

jiāngshēngwànléizhènfānyǐng鸿hóngfān

xiūnánjìnhǎibīngxuěréngān

dànchuānxiǎnsuǒzàichéngyán

qīnshàngānhuájiālínquán

怀huáiānshíbàimíngwèiqiūyuán

hǎojuéyīngxiánzǎofènchōngtiānhàn

注释
红尘:世俗社会。
倦客:疲惫的旅人。
綵衣:彩色的衣服, 形象地指故乡。
故山:故乡的山。
凛凛:寒冷而威严。
朔风:北方的寒风。
江之干:江边。
干:岸。
修途:漫长的路。
南尽海:一直通向南方的尽头大海。
冰雪:形容环境恶劣。
凄人肝:使人内心悲凉。
川陆:陆地和河流。
险:艰难。
所思:思念的人。
承颜:承欢父母之颜, 指孝顺。
亲膳:家人的饭菜。
甘滑:香甜。
家居:家居生活。
富林泉:环境优美, 有丰富的山水资源。
怀安:内心的安宁。
败名:败坏名声。
无为:不追求功名。
丘园:田园生活。
好爵:美差或高位。
縻:吸引。
英贤:杰出人才。
早奋:尽早努力。
冲天翰:凌云壮志的文笔。
翻译
红尘中的疲倦旅人,返回故乡身披彩衣。
严冬的寒风吹得强劲,我们手牵手走在江边。
江水如万雷齐鸣,孤雁般的船影在波涛中翻飞。
漫长的道路南行直到海边,冰雪刺骨令人悲凉。
不只是路途艰险,思念的是亲人面庞。
家中的饭菜香甜可口,四周环绕着丰富的山水。
真正的安宁胜过虚名,无求于世只愿田园。
美好的官位吸引英才,尽早振翅高飞书写壮志。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子在经历了外界的风霜后,怀念家乡温暖而选择归去的情景。诗人以“红尘倦客”自比,表达了对于世俗纷争的疲惫以及对故土的深情。

“綵衣归故山”一句中,“綵衣”指的是古代士人的常服,这里象征着诗人回到了简单纯朴的生活。"故山"则是家乡之山,充满了亲切和温暖的意象。

接下来的“凛凛朔风劲,携手江之干”描绘了一幅严冬中行者依靠大江岸边的情景。“凛凛”形容北方来的冷风,“朔风”则是指北方的寒风,“携手”表达了诗人与朋友或亲人在一起,共同抵御严寒,寻找温暖。

“江声万雷震,帆影孤鸿翻”这两句通过对比的手法,把江上的波涛声音形容得如同惊天动地的雷鸣,而帆船则像孤独的鸟儿在空中盘旋。这不仅强调了自然景观的壮丽,也隐含着诗人内心的不安与对远方的向往。

“修途南尽海,冰雪凄人肝”一句,"修途"指的是整修道路,“南尽海”表明这条路通向南方的大海。"冰雪凄人肝"则形容寒冷到极点,让人感觉连内心都被冻透了。

“不但川陆险,所思在承颜”这里诗人通过比喻,将山川和道路的艰难比作人生旅途的坎坷,而“所思在承颜”则表达了诗人对美好事物的深切怀念。

"亲膳足甘滑,家居富林泉"这两句描绘了一种安逸宁静的家庭生活。"亲膳"指的是与家人共进晚餐,"足甘滑"形容食物的美味和生活的舒适。"家居富林泉"则强调了诗人归隐后的田园生活。

“怀安实败名,无为乐丘园”一句中,“怀安”表达了对平静生活的向往,“实败名”意味着愿意放弃功名利禄,而“无为乐丘园”则是享受清贫自在的田园生活。

最后,“好爵縻英贤,早奋冲天翰”两句表达了诗人对于酒和文学创作的热爱,以及对未来抱有希望,愿意尽快展现才华的决心。"好爵"指的是美酒,"縻英贤"则是用酒会友,与志同道合的人交往;"早奋冲天翰"表达了诗人对于文学创作的热情和对未来事业的憧憬。

总体来说,这首诗通过描绘归乡途中的自然风光和内心感受,展现了一种超脱世俗、追求精神自由和生活简单的理想。

作者介绍
余靖

余靖
朝代:宋   字:安道   籍贯:韶州曲江   生辰:1000—1064

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。 
猜你喜欢

奉赠蒋师相敬所致仕归湘源兼简令兄大司徒二首·其二

椿津未老并遗荣,禄赐便蕃荷圣明。

道在行藏均化俗,功留宗社更完名。

黄扉粉署当年梦,碧水丹山此日盟。

潞国平章还故事,未应畎亩便忘情。

(0)

内廷读卷

彤廷昼永午风恬,冉冉游丝罥画檐。

绮席骈蕃颁内宴,麻衣鲜㓗对宸严。

殿前梦笔状元策,日下祥云太史占。

三十年前曾滥试,白头供事愧重沾。

(0)

九鲤湖

拥被宿云馆,神清梦亦安。

水声喧夜雨,山气挟春寒。

檐箔明星度,溪芗白露团。

神仙隐名姓,厓上不须镵。

(0)

宿蒜岭驿书怀二首·其二

冠冕惭吾分,劳生亦此官。

皇图多远略,世路乏清欢。

毒雾迷闽岭,惊雷下建滩。

经过虽已惯,犹遣壮心寒。

(0)

分题得震泽竹枝词送中书李舍人·其八

风吹雨点打荷盘,点点成珠碎又圆。

碎珠更有重圆日,雨落何曾再上天。

(0)

可闲·其二

自笑欲闲闲未得,却从忙里赋闲诗。

飞云倦鸟归栖处,此意世人多不知。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com