日日西园春思催，携觞结客上高台。
正缘从事青州至，更许书生洛下来。
早叶已成花半落，新巢未定燕千回。
芳辰物物皆堪爱，并作高阳倒载媒。
《清明日集西园》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 集 西 园 宋 /宋 祁 日 日 西 园 春 思 催 ，携 觞 结 客 上 高 台 。正 缘 从 事 青 州 至 ，更 许 书 生 洛 下 来 。早 叶 已 成 花 半 落 ，新 巢 未 定 燕 千 回 。芳 辰 物 物 皆 堪 爱 ，并 作 高 阳 倒 载 媒 。
- 翻译
- 每日在西园中春天的情思催促着我，我带着酒杯邀请朋友登上高台。
这都是因为公务让我从青州来到这里，也期待着书生们能从洛阳前来相聚。
早春的树叶已经长成，花朵却半凋零，新筑的鸟巢还未稳固，燕子却来回飞翔。
美好的时节万物都值得喜爱，让我们借酒兴来庆祝，如同古人高阳般纵情欢乐。
- 注释
- 日日：每日。
西园：西边的园林。
春思：春天的情感思绪。
携觞：携带酒杯。
结客：邀请朋友。
高台：高处的平台。
正缘：正因为。
从事：公务。
青州：古代的一个州名。
至：到达。
书生：读书人。
洛下来：从洛阳来。
早叶：早春的叶子。
花半落：花朵开始凋谢。
新巢：新建的鸟巢。
燕千回：燕子飞来飞去很多次。
芳辰：美好的时光。
物物：一切事物。
皆堪爱：都值得喜爱。
高阳：古代的豪放人物。
倒载：倒酒畅饮。
媒：媒介，引子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春意盎然的景象，诗人在清明时节聚会于西园之上，举杯邀友共度美好时光。开篇“日日西园春思催”表达了春天到来时人们内心的喜悦与激动，每一日都充满了对春天的期待和向往。接着“携觞结客上高台”则描绘出诗人与友人举杯畅饮，共同登临高台，尽情享受这份美好。
下片“正缘从事青州至，更许书生洛下来”中的“正缘从事青州至”，可能暗示着诗人或友人有前往青州的计划，而“更许书生洛下来”则是希望书生能够从洛阳城中来到这里与他们相聚，共同享受这份欢乐。
接着，“早叶已成花半落，新巢未定燕千回”写出了春天的景象，树叶已经长出，而花朵则有些已经凋零。燕子在寻找栖息之地，但尚未确定，这些都是对春日情景的生动描绘。
最后，“芳辰物物皆堪爱， 并作高阳倒载媒”表达了诗人对周遭美好事物的热爱，每一个美好的时刻都值得珍惜。这里的“并作高阳倒载媒”可能是在比喻诗人们正如古代的高阳酒徒一样，举杯共饮，以此来庆祝这份美妙的春日时光。
整首诗语言流畅、意境明快，通过对景物的细腻描写，以及友人相聚的情感表达，展现了诗人对生活美好的一种享受和珍视。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水龙吟·弄晴台馆收烟候
弄晴台馆收烟候，时有燕泥香坠。
宿酲未解，单衣初试，腾腾春思。
前度桃花，去年人面，重门深闭。
记彩鸾别后，青驄归去，长亭路、芳尘起。
十二屏山遍倚。
任苍苔、点红如缀。
黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎。
芳意婆娑，绿阴风雨，画桥烟水。
笑多情司马，留春无计，湿青衫泪。
水龙吟·三山腊雪才消
三山腊雪才消，夜来谁转回寅斗。
试灯帘幕，送寒幡胜，暗香携手。
少日欢娱，旧游零落，异乡歌酒。
到而今，生怕春来太早，空赢得、两眉皱。
春到兰湖少住，肯殷勤、访梅寻柳。
相思人远，带围宽减，粉痕消瘦。
双燕无凭，尺书难表，甚时回首。
想画栏，倚遍东风，闲负却、桃花咒。
水龙吟·老来惯与春相识
老来惯与春相识，长记伤春如故。
去年今日，旧愁新恨，送将风絮。
粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。
任琐窗深闭，屏山半掩，还别有、愁来路。
回首画桥烟水，念故人、匆匆何处。
客情怀远，云迷北树，草连南浦。
离合悲欢，去留迟速，问春无语。
笑刘郎，不道无桃可种，苦留春住。