我昔柴门宜乐只，田园远近亦康哉。
花摇笠顶唱歌去，草塞瓶头沽酒来。
白叟披衣论甲子，青禽哺乳占莓苔。
岂期一日胡尘起，南北东山俱可哀。
《我昔题南庄壁》全文
- 拼音版原文全文
我 昔 题 南 庄 壁 宋 /晁 说 之 我 昔 柴 门 宜 乐 只 ，田 园 远 近 亦 康 哉 。花 摇 笠 顶 唱 歌 去 ，草 塞 瓶 头 沽 酒 来 。白 叟 披 衣 论 甲 子 ，青 禽 哺 乳 占 莓 苔 。岂 期 一 日 胡 尘 起 ，南 北 东 山 俱 可 哀 。
- 注释
- 柴门：简陋的门。
宜乐：适宜快乐。
田园：农田。
康哉：健康。
花摇：花朵摇曳。
笠顶：斗笠顶部。
歌去：唱歌离去。
草塞：用草填充。
白叟：老者。
披衣：穿着衣服。
甲子：指年岁。
青禽：青色的小鸟。
胡尘：战乱的尘埃。
南北东山：泛指各地。
俱可哀：都令人哀伤。
- 翻译
- 我过去在简陋的柴门前感到满足快乐，无论是近处还是远方的田园都充满健康气息。
戴着斗笠走在花丛中唱歌离去，从路边的草丛中拔些野草换取酒来。
老者穿着衣服谈论着岁月更迭（指年龄），小鸟在青苔上筑巢喂养雏鸟。
没想到有一天战乱突起，无论南北东山都笼罩在悲哀之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《我昔题南庄壁》，描绘了诗人过去在宁静的乡村生活中自得其乐的情景。首句“我昔柴门宜乐只”表达了诗人对往昔简朴生活的满足和喜悦，"田园远近亦康哉"进一步强调了环境的和谐与安康。接下来的两句通过“花摇笠顶唱歌去，草塞瓶头沽酒来”，生动展现了农耕生活中的闲适与惬意，诗人戴着斗笠，哼着歌，提着装满野草的瓶子打酒。
诗中“白叟披衣论甲子，青禽哺乳占莓苔”描绘了一幅老少同乐、人与自然和谐相处的画面，白发老人谈论着岁月更迭，小鸟在莓苔上喂养雏鸟。然而，“岂期一日胡尘起，南北东山俱可哀”笔锋一转，表达了对战乱突然爆发的遗憾和对国家命运的忧虑，使得全诗的情感由宁静转向悲凉，反映出诗人深沉的历史感慨和个人的家国情怀。
总的来说，这首诗以田园生活的美好为背景，突显了和平时期的生活乐趣，而后半部分的转折则揭示了诗人对社会现实的关注和忧患意识。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
过始兴江口感怀
忆作儿童随伯氏，南来今只一身存。
目前百口还相逐，旧事无人可共论。